1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Emoherakuã ko’ápe nde producto térã marca eñe’ẽ www.SubtitleDB.org ndive ko árape 2 00:02:09,171 --> 00:02:11,964 ♪♪ rehegua 3 00:02:12,049 --> 00:02:14,550 ♪♪ rehegua 4 00:02:15,552 --> 00:02:18,387 ♪ Tren Aguata ♪ 5 00:02:19,431 --> 00:02:22,225 ♪ Dieciséis entrenador ipuku ♪ 6 00:02:25,479 --> 00:02:28,147 ♪ Tren Aguata ♪ 7 00:02:29,441 --> 00:02:32,693 ♪ Dieciséis entrenador ipuku ♪ 8 00:02:34,822 --> 00:02:37,198 ♪ Ha, upe tren ipukúva ha morotĩva ♪ 9 00:02:37,282 --> 00:02:40,243 ♪ Ahupyty che memby ha oho ♪ 10 00:02:43,288 --> 00:02:47,458 ♪ Tren, tren ♪ 11 00:02:47,543 --> 00:02:50,795 ♪ Comin' ronda, ojere pe curva rehe ♪ 12 00:02:53,465 --> 00:02:57,426 ♪ Tren, tren ♪ 13 00:02:57,511 --> 00:03:00,513 ♪ Comin' ojere pe curva rehe ♪ 14 00:03:02,641 --> 00:03:05,726 ♪ Ha, ogueraha che memby ♪ 15 00:03:05,811 --> 00:03:08,187 ♪ Ha katu araka'eve ndoikomo'ãvéima ♪ 16 00:03:08,272 --> 00:03:10,481 ♪ Nahániri, ndaha'éi jey ♪ 17 00:03:11,483 --> 00:03:14,318 ♪ Tren, tren ♪ 18 00:03:15,612 --> 00:03:18,072 ♪ Oguejy, oguejy línea ♪ 19 00:03:21,618 --> 00:03:24,996 ♪ Tren, tren ♪ 20 00:03:25,080 --> 00:03:28,499 ♪ Oguejy pe línea ♪ 21 00:03:28,584 --> 00:03:31,711 Aretereíma ningo. 22 00:03:31,795 --> 00:03:34,088 Ha'ete ku ñande jaiko va'ekue ko tren-pe tapiaite ĝuarã. 23 00:03:35,674 --> 00:03:37,633 Nde! 24 00:03:37,718 --> 00:03:39,760 ¿Ah? 25 00:03:39,845 --> 00:03:42,638 - Mboy tiémpopa ipukuve Memphis peve. - Mokõi árave. 26 00:03:47,269 --> 00:03:49,520 Oĩ peteĩ diferencia de tiempo América-pe. 27 00:03:54,651 --> 00:03:57,862 ♪ Tren, tren ♪ 28 00:03:59,948 --> 00:04:02,700 ♪ Comin' ronda, ojere pe curva rehe ♪ 29 00:04:02,784 --> 00:04:04,827 ♪ Redondo, redondo pe curva ♪ 30 00:04:04,912 --> 00:04:08,497 ♪ Tren, tren ♪ 31 00:04:08,582 --> 00:04:11,709 ♪ Comin' ojere ha ojere pe curva ♪ 32 00:04:11,793 --> 00:04:13,920 ♪ Embojere pe curva ♪ 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,505 ♪ Ha, ogueraha che memby ♪ 34 00:04:16,590 --> 00:04:19,508 ♪ Ha katu araka'eve ndoikomo'ãvéima ♪ 35 00:04:19,593 --> 00:04:22,345 ♪ Araka'eve ndojapomo'ãvéima ♪ 36 00:04:22,429 --> 00:04:24,555 ♪ Ooh, wooh ♪ 37 00:04:24,640 --> 00:04:25,806 ♪ Wooh ♪♪ rehegua 38 00:04:29,728 --> 00:04:31,896 Menfis-pe. Mémphis, Tennessee retãme. 39 00:04:33,857 --> 00:04:35,816 Opa mba’e oho Memphis-pe. 40 00:04:36,985 --> 00:04:39,153 Jun! Memphis - ¡roime ko'ápe! ¡Roime ko'ápe! 41 00:05:09,309 --> 00:05:11,477 Ha mokõi ára mboyve avei. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,156 Atención, pasajero-kuéra. 43 00:05:24,241 --> 00:05:27,326 Táva Nueva Orleans-pe ko'ágã osê Batesville-pe... 44 00:05:27,411 --> 00:05:30,204 Winona, McComb ha Nueva Orleans-pe. 45 00:05:30,288 --> 00:05:32,832 Pista 3. Opavave oĩva a bordo. 46 00:06:40,901 --> 00:06:43,069 ¡Aah! 47 00:06:44,821 --> 00:06:46,822 Tuicha eco. 48 00:06:58,168 --> 00:07:00,836 - Mba'éichapa. - Héẽ. 49 00:07:16,978 --> 00:07:21,023 Heta iñambue pe estación Yokohama-gui. 50 00:07:22,025 --> 00:07:26,070 Chegustave pe estación Yokohama-pe. Ha'e moderno. 51 00:07:26,154 --> 00:07:29,782 ¿Reñembosarái piko? Estación Memphis-pe heta iporãve. 52 00:07:29,866 --> 00:07:32,618 Ha'e antiguo ha oreko ambiente iporãva. 53 00:07:32,702 --> 00:07:36,122 Chegustave pe estación Yokohama-pe. 54 00:07:36,206 --> 00:07:38,999 Atmósfera moderna rehegua. 55 00:07:39,084 --> 00:07:41,043 Chegustave ko’ápe. 56 00:07:50,303 --> 00:07:52,429 Uh, cheperdona. Ñyrõ. 57 00:07:52,514 --> 00:07:54,807 Y'all got algunos... fósforos? 58 00:07:54,891 --> 00:07:56,433 - "Ojoaju"? - Heẽ. Ñembojoaju. 59 00:07:56,518 --> 00:07:58,018 - Oh! Ñembojoaju. - Ñembojoaju. 60 00:07:58,103 --> 00:07:59,854 Heẽ, por favor! 61 00:07:59,938 --> 00:08:02,022 Peteĩ tesape. 62 00:08:15,912 --> 00:08:18,539 - Aguyjevete. - Mba'evére. 63 00:08:19,666 --> 00:08:22,209 Nde. Ha’e oñe’ẽ japonés-pe. 64 00:08:24,588 --> 00:08:26,505 Aguyjevete! 65 00:08:28,758 --> 00:08:30,676 Atención, pasajero-kuéra. 66 00:08:30,760 --> 00:08:35,931 Umi Táva Ysyry, oúva Kansas City-gui, oñembotapykue Carbondale, Illinois-pe. 67 00:08:36,933 --> 00:08:39,852 Oguahëta 5:05 p.m. Pista 3-pe. 68 00:08:39,936 --> 00:08:45,357 Sun Studio's oĩva 706 Union Avenue-pe. 69 00:08:45,442 --> 00:08:49,069 Péro peikuaa, che aipotáve gueteri oho raẽ Graceland-pe - . 70 00:08:49,154 --> 00:08:52,156 Elvis rógape. 71 00:08:52,240 --> 00:08:54,658 Sun Studio peteĩha. 72 00:08:54,743 --> 00:08:58,412 Carl Perkins, Lobo Guullo... 73 00:08:58,496 --> 00:09:02,708 Jerry Lee Lewis, Roy Orbison - Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda. 74 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 opavave ograva hikuái upépe. 75 00:09:05,545 --> 00:09:07,546 Ndaha’éi Elvis añónte. 76 00:09:08,632 --> 00:09:10,591 Carl Perkins rehegua. 77 00:09:12,010 --> 00:09:15,679 Heẽ, ha katu Elvis ha’e gueteri pe Rey. 78 00:09:15,764 --> 00:09:18,599 Oĩ porã, oĩ porã. 79 00:09:18,683 --> 00:09:21,560 Graceland peteĩha, oipe’a haĝuánte tapegui. 80 00:09:23,230 --> 00:09:25,481 Upéicharõ, jaha raẽta Graceland-pe? 81 00:09:28,944 --> 00:09:30,861 Iporã! 82 00:09:35,825 --> 00:09:37,785 Jaha jaha. 83 00:09:43,583 --> 00:09:46,085 Eha'arõ. 84 00:09:46,169 --> 00:09:48,754 Ikatu jahava’erã Sun Studio-pe. 85 00:09:48,838 --> 00:09:50,756 Nahániri, Graceland-pe. 86 00:09:58,098 --> 00:10:00,099 "Calle Chowser rehegua". 87 00:10:40,640 --> 00:10:43,017 Jesareko! Kuarahy Estudio. 88 00:10:44,561 --> 00:10:47,604 Che aimo’ãkuri rohotaha Graceland-pe. 89 00:10:47,689 --> 00:10:49,606 Heẽ, che avei ajapo. 90 00:10:58,033 --> 00:10:59,950 Hi. Mba'éichapa y'all doin' ko árape? 91 00:11:00,035 --> 00:11:02,286 Por favor, peñemohenda porãtapa peteĩ línea michĩmíme ko’ápe voi? 92 00:11:02,370 --> 00:11:04,371 Oñepyrũ potaitéma tour. 93 00:11:07,751 --> 00:11:09,668 Pe Kuarahy Record Company táva Memphis, Tennessee-pe... 94 00:11:09,753 --> 00:11:13,839 oipe'a ypy locutor de radio ha... ingeniero discográfico Sam Phillips ary 1952-pe. 95 00:11:13,923 --> 00:11:16,175 Peteĩha objetivo orekóva ha’e kuri ograva oĩ umi música raza rehegua... 96 00:11:16,259 --> 00:11:18,594 ojupíva’ekue Delta-gui, ha katu ojeregistra hína kuri nórte gotyo. 97 00:11:18,720 --> 00:11:23,223 Sam opensa - ha che acita - "Bueno, mba'ére". ojupiva’erãmo’ã hikuái nórte gotyo ograva haĝua ikatúramo agrava ko'ápe voi?" 98 00:11:23,350 --> 00:11:28,312 Bueno, oĩkuri ko’ápe voi ko kotýpe voi upépe karai Phillips ograva umi mba’e ojoguáva de Howlin 'Lobo, Rufus Tomás... 99 00:11:28,396 --> 00:11:31,315 Charlie Feathers, umi Prisionero, 1999-pe. James Algodón, Johnny Efectivo rehegua... 100 00:11:31,399 --> 00:11:34,401 Billy Lee Riley, Carl Perkins, Roy Orbison, ary 1999-pe. Jerry Lee Lewis rehegua... 101 00:11:34,486 --> 00:11:38,489 ha, katuete, pe rréi de rock and roll ha’e voi - Elvis Presley. 102 00:11:38,573 --> 00:11:42,159 Junio 1953-pe, ko mitãrusu omohu’ã ramoite iñemoarandu Escuela Secundaria Humes-gui... 103 00:11:42,243 --> 00:11:44,703 ha ojuhu hape oho hese Sun Studio-pe ha ograva peteĩ purahéi... 104 00:11:44,788 --> 00:11:48,749 he’iva’ekue ha’eha isy kumpleáñorã, ha katu isy cumpleaños opyta meses, upévare - 105 00:11:48,833 --> 00:11:51,543 Taha’e ha’éva, ipahápe Sam ojuhu peteĩ purahéi oguerohorýva ha he'i - ha che acita - . 106 00:11:51,628 --> 00:11:55,672 "Upéva chegusta. Upéva ha'e pe aheka". Upéva ojoguave chupe. Y'all keep playin'." Opa cita. 107 00:11:55,757 --> 00:11:58,384 Bueno, haʼekuéra ovyʼaiterei. Ohupyty hikuái peteĩ purahéi upéva pya’e oñembopu radio-pe... 108 00:11:58,468 --> 00:12:03,263 ojapova’ekue deejay Dewey Phillips ary 1954-pe, oiméne 9 térã 10 de julio. 109 00:12:03,348 --> 00:12:06,058 Ombopuva’erãmo’ã upe purahéi peteĩ hendápe siete ha 11 vése mbytépe upe pyharépe. 110 00:12:06,142 --> 00:12:08,102 Bueno, pe tablero de interruptores opyta hesakã upépe. 111 00:12:08,186 --> 00:12:10,270 Umi hénte oikuaase vaʼekue ha’e morotĩ ramo, morotĩ ramo. 112 00:12:10,355 --> 00:12:12,272 Umi ohenóiva blanco ohenóita. Umi ohenóiva morotĩva ohenóita. 113 00:12:12,357 --> 00:12:14,483 Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe vaʼekue pe purahéi ha’éta kuri peteĩ éxito. 114 00:12:28,373 --> 00:12:30,416 Ha’e oñe’ẽ pya’eterei. 115 00:12:30,500 --> 00:12:32,793 Che ningo chekane'õmbaite. 116 00:12:32,877 --> 00:12:36,213 Ndaha'éi Graceland ko'ágãite. ¿Oĩ porãpa upéva? 117 00:12:36,297 --> 00:12:38,841 Héẽ. Oĩ porã chendive. 118 00:12:38,925 --> 00:12:43,387 Péro che ningo peteĩchaite ahaʼarõvaʼekue Graceland-pe guarã. 119 00:12:43,471 --> 00:12:46,515 Añetehápe? Che aimo'ã kuri ndereipotái hague. 120 00:12:48,852 --> 00:12:50,769 Jaguata mante. 121 00:12:52,522 --> 00:12:54,440 Néi. 122 00:13:18,298 --> 00:13:20,382 Hey, che turno tenonde gotyo. 123 00:13:53,082 --> 00:13:55,083 Jesús. Mba'épa che - joder itavy? 124 00:13:58,046 --> 00:14:00,797 Mba'éichapa. Pira? 125 00:14:00,882 --> 00:14:02,883 Uh, nahániri. Apenas - . 126 00:14:20,151 --> 00:14:22,736 Mmm! Cadillac rehegua. 127 00:15:19,002 --> 00:15:21,503 Elvis Presley rembiapokue. 128 00:15:21,588 --> 00:15:23,297 Réi. 129 00:15:23,381 --> 00:15:26,008 Carl Perkins iporãve kuri. 130 00:15:39,606 --> 00:15:41,523 Elvis. 131 00:15:43,526 --> 00:15:46,403 - Carl Perkins - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. - Elvis. 132 00:15:46,487 --> 00:15:48,864 - Carl Perkins - Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. - Elvis. 133 00:15:48,948 --> 00:15:50,699 Carl Perkins rehegua. 134 00:15:51,993 --> 00:15:53,910 Elvis. 135 00:15:56,831 --> 00:15:58,832 Réi. 136 00:16:13,765 --> 00:16:16,558 Peikuaa, Memphis ojesareko añete Yokohama-icha. 137 00:16:17,727 --> 00:16:20,145 Hetave espacio-nte. 138 00:16:21,147 --> 00:16:24,983 Regueraha ramo 60% umi óga oĩva Yokohama-pe... 139 00:16:25,068 --> 00:16:27,152 péicha ojehecháta. 140 00:16:27,236 --> 00:16:30,364 Kóva ndojoguái mba'eveichavérõ Yokohama-pe. 141 00:16:30,448 --> 00:16:34,534 Kóva ha’e América. Ha táva Elvis. 142 00:16:34,619 --> 00:16:37,454 Ndoroguerekóikuri Elvis-pe Japón-pe. 143 00:16:37,538 --> 00:16:39,539 Kóva ndaha’éi mba’eve ojoguáva Japón-pe. 144 00:16:42,335 --> 00:16:44,086 Tabaco rehegua. 145 00:17:01,771 --> 00:17:04,106 Oh, joder. Ani reike che hermano cagada upéicha. 146 00:17:04,190 --> 00:17:05,899 Mba'e joder piko ivaíva nderehe? 147 00:17:05,983 --> 00:17:07,901 Mba'e joder piko ivaíva nderehe? Eju jumpin' che cuello guýpe. 148 00:17:07,985 --> 00:17:10,112 Heta nervio reguereko - . 149 00:17:33,886 --> 00:17:35,887 ¡Emañamína! Peteĩ hotel. 150 00:17:46,232 --> 00:17:49,067 Ha’ete peteĩ vy’arã. 151 00:17:49,152 --> 00:17:51,153 ¿Japyta vaʼerãpa upépe? 152 00:17:54,991 --> 00:17:58,326 ¡Hey, zorro de plata! Moõpa oĩ pe tata? Moõpa reho? 153 00:18:04,083 --> 00:18:06,001 ♪♪ rehegua 154 00:18:06,085 --> 00:18:08,044 Bueno, ¿mbaʼépa ikatu jaʼe Júpiter rehe? 155 00:18:09,422 --> 00:18:13,675 Omano jave, ha'érire Júpiter ári, uh... 156 00:18:14,677 --> 00:18:17,679 Elvis opesa va’erãmo’ã 648 libras. 157 00:18:19,974 --> 00:18:22,976 648-pe? 158 00:18:23,060 --> 00:18:25,061 Añaretãygua. 159 00:18:35,490 --> 00:18:37,407 Mba'éichapa! Mba'éichapa ndepyhare! 160 00:18:39,076 --> 00:18:42,329 Mba'éichapa ndepyhare. Mbaʼéichapa ikatu roipytyvõ? 161 00:18:42,413 --> 00:18:46,082 Um, ore roipotaiterei koty ivaratovéva, por favor. 162 00:18:46,167 --> 00:18:48,084 ¿Reguerekópa? 163 00:18:48,169 --> 00:18:51,296 Opaite ore koty mokõi tapichápe guarã ha’e peteĩchagua tasa. 164 00:18:51,380 --> 00:18:53,089 Oh. 165 00:18:53,174 --> 00:18:57,928 - Mba'épa he'i ra'e? - Che ndaha'éi exactamente seguro. 166 00:18:58,012 --> 00:19:01,223 Cheñyrõ. Upéva hepyeterei. 167 00:19:04,852 --> 00:19:08,897 Ore kotykuéra ha’e 22 dólar peteĩ pyharépe. 168 00:19:08,981 --> 00:19:10,899 Mokõipe guarã. 169 00:19:10,983 --> 00:19:12,901 Epagáma de antemano. 170 00:19:13,903 --> 00:19:16,196 Ah. Ahecha. 171 00:19:16,280 --> 00:19:18,198 Che aimo'ã ha'eha 22 dólares. 172 00:19:18,282 --> 00:19:20,242 Néi. 173 00:19:22,870 --> 00:19:27,749 Umi, 15, 16, 17, 18, 19 - . 174 00:19:32,922 --> 00:19:35,257 Veintidós. 175 00:19:35,341 --> 00:19:40,011 Néi. Aguyje. Ko pyharépe, 22 dólares. 176 00:19:40,096 --> 00:19:42,514 Aguyje. 177 00:19:45,101 --> 00:19:47,060 Koty 27-pe. 178 00:19:49,438 --> 00:19:53,942 Ha ani nderesarái, uh, . oipytyvõ 'em umi equipaje reheve. 179 00:19:56,946 --> 00:19:58,947 Aguyje. 180 00:20:00,283 --> 00:20:02,367 Mba'éichapa ndepyhare. Peguereko peteĩ tembiapo porã. 181 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Mba'éichapa ndepyhare. Pyhare porã. 182 00:20:05,454 --> 00:20:07,372 Aguyje! 183 00:20:28,728 --> 00:20:30,729 Upépe oĩ jey. 184 00:20:33,983 --> 00:20:36,484 Heẽ, ha ndaipóri Carl Perkins. 185 00:21:08,184 --> 00:21:10,435 Ndaipóri TV. 186 00:21:12,730 --> 00:21:14,689 Ndaipóri TV. 187 00:21:15,691 --> 00:21:19,152 ¡Ah! Heẽ, maitei! Aguyje! 188 00:21:19,236 --> 00:21:22,364 - Eha'arõmi. - Heẽ, katuete. Mba'evére. 189 00:21:29,163 --> 00:21:31,081 Por favor, eha'arõ. Aguyje. 190 00:21:51,936 --> 00:21:54,980 Mína. Ko ciruela oúva Japón-gui. 191 00:21:55,064 --> 00:21:56,982 - Mína. - Japón-gui? 192 00:21:57,066 --> 00:21:59,734 Heẽ. Ko ciruela oúva Japón-gui. 193 00:22:00,736 --> 00:22:02,654 - Aguyje. - Aguyje. 194 00:22:06,409 --> 00:22:09,244 Aguyje. 195 00:22:43,279 --> 00:22:45,280 Pemaña hese. 196 00:22:46,782 --> 00:22:51,536 Jun, mba'ére piko akóinte rejagarra ta'anga umi koty ropytahápe... 197 00:22:51,620 --> 00:22:54,789 ha araka’eve pe jahecháva okápe javiaha aja? 198 00:22:59,628 --> 00:23:02,213 Umi ambue mba’e oĩ che mandu’ápe. 199 00:23:02,298 --> 00:23:05,550 Umi koty hotel-pegua ha umi aeropuerto ha’e umi mba’e cheresaráitava. 200 00:23:07,970 --> 00:23:09,888 Héẽ. Aimo’ã upéicha. 201 00:23:24,320 --> 00:23:27,655 Oh. ¿Ahechaukápa peẽme umi mbaʼe iñimportánteva adeskuvrivaʼekue? 202 00:23:32,995 --> 00:23:34,913 Koty 25-pe. 203 00:23:34,997 --> 00:23:37,457 - Emaña hese. - Mmm? 204 00:23:37,541 --> 00:23:40,043 Réi. 205 00:23:40,127 --> 00:23:44,506 Estudia porã hova. Koʼág̃a emañamína ko mbaʼére. 206 00:23:46,383 --> 00:23:50,345 Ko karai ha’eva’ekue peteĩ mburuvicha guasu yma guare Oriente Medio-pegua. 207 00:23:50,429 --> 00:23:53,264 Ojoguaite chupe, ¿ajépa? 208 00:23:57,019 --> 00:23:58,978 Elvis Buda ramo. 209 00:24:05,027 --> 00:24:07,195 Ha ta-da! 210 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Mba'eraite! 211 00:24:09,281 --> 00:24:12,617 Pe Estatua de la Libertad Nueva York-pe - ha'e Elvis avei. 212 00:24:12,701 --> 00:24:14,661 Hecha? 213 00:24:22,545 --> 00:24:24,254 Mmm. 214 00:24:24,338 --> 00:24:27,799 Elvis ningo orekove influencia che apensa vaʼekuégui. 215 00:24:27,883 --> 00:24:29,801 Upéva ningo añete. 216 00:24:32,054 --> 00:24:34,180 Oĩve peteĩ. 217 00:24:34,265 --> 00:24:37,433 Ápe. Jesareko. 218 00:24:37,518 --> 00:24:40,228 Madonna ojogua avei Elvis-pe. 219 00:24:42,898 --> 00:24:45,316 Oh, nahániri, ndaha’éi Madonna. 220 00:24:45,401 --> 00:24:47,318 Eme’ẽ chéve peteĩ pytu’u. 221 00:24:57,496 --> 00:24:57,537 ♪♪ rehegua 222 00:24:57,538 --> 00:24:59,497 ♪♪ rehegua 223 00:25:06,422 --> 00:25:09,257 Ha, che napensái re'uva'erã upe mba'e. 224 00:25:09,341 --> 00:25:11,259 Heẽ, oiméne ere porã. 225 00:25:14,388 --> 00:25:17,932 - ¿Re'úta piko? - Nahániri.Che nda'umo'ãi upe mba'e. 226 00:25:24,273 --> 00:25:26,274 Nde. Upéva ha'e che ciruela. 227 00:25:45,794 --> 00:25:50,423 Jun, mba'ére piko akóinte reguereko péicha hova ñembyasy? 228 00:25:50,507 --> 00:25:52,550 ¿Nderevyʼái piko? 229 00:25:52,635 --> 00:25:54,886 Avy'aiterei. 230 00:25:54,970 --> 00:25:56,971 Péichante che rova. 231 00:26:28,128 --> 00:26:30,838 Ndaikatúi piko ajapo mba'eve pombovy'a haguã? 232 00:27:09,712 --> 00:27:12,297 Ko'ágã rejehecha revy'ave'imi. 233 00:27:20,055 --> 00:27:23,349 Eha'arõ. Tamyendy ndéve g̃uarã. 234 00:27:36,113 --> 00:27:38,072 Aguyjevete. 235 00:27:43,829 --> 00:27:46,831 Upéicharõ, koʼág̃a, ¿reñeñandu piko revyʼaveʼimi? 236 00:27:46,915 --> 00:27:48,833 Che avei añandu upéicha. 237 00:27:48,917 --> 00:27:50,918 Che ningo avyʼáma vaʼekue. 238 00:28:06,977 --> 00:28:10,063 Ani piko peimo'ã pemondeha hetaiterei lápiz labial? 239 00:28:10,147 --> 00:28:12,106 Mmm. 240 00:29:18,715 --> 00:29:21,217 Mba'épa rehecha? 241 00:29:24,638 --> 00:29:27,014 Menfis-pe. 242 00:29:27,099 --> 00:29:30,309 ¿Ojogua piko Yokohama-pe orekóva 60% umi edificio ndojehecháiva? 243 00:29:31,812 --> 00:29:33,813 Nahániri, mba’eve peichagua. 244 00:29:36,692 --> 00:29:38,860 Kóva ndaha'éi Yokohama. 245 00:29:50,831 --> 00:29:52,915 Kóva ha’e América. 246 00:29:57,045 --> 00:29:59,005 Mbaʼérehepa repensa? 247 00:30:02,384 --> 00:30:04,343 Oguereko haguã 18... 248 00:30:07,139 --> 00:30:09,140 oñeñandu porãiterei. 249 00:30:12,144 --> 00:30:14,145 Ha mombyry eterei Yokohama-gui. 250 00:30:16,607 --> 00:30:19,484 Oñeñandu porãiterei aime haguére Memphis-pe. 251 00:30:52,935 --> 00:30:54,852 Mba'eve ári ko'ágã. 252 00:32:44,212 --> 00:32:46,213 Mitzuko rehegua. 253 00:32:47,382 --> 00:32:49,383 Mmm? 254 00:32:51,219 --> 00:32:57,224 Kuña piko akóinte ojepy’apy pe peinado orekóvare hikuái? 255 00:33:00,395 --> 00:33:02,313 Mba’érehepa reñe’ẽ? 256 00:33:02,397 --> 00:33:04,315 Opa ára jajapo hague mborayhu - . ha péva ha'e papapy 11 - 11. 257 00:33:04,399 --> 00:33:07,151 Araka'eve ni peteĩ jey apensa che peinado rehe. 258 00:33:07,235 --> 00:33:10,029 Pateĩ? 259 00:33:10,113 --> 00:33:14,867 Ha oiméramo upéva la repensa, eñeha’ã eafeita raẽ ambue jey. 260 00:33:14,951 --> 00:33:16,911 Ombohasy che rova. 261 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 Péro ojapo dos día añeafeita ramoite. 262 00:33:41,436 --> 00:33:43,396 ♪ ...upe jagua hérava Domino ♪ 263 00:33:43,480 --> 00:33:45,481 ♪ Domino, Domino ♪ rehegua 264 00:33:45,565 --> 00:33:48,776 ♪ Ha, Domino Tereho, karai, tereho ♪ 265 00:33:48,860 --> 00:33:51,654 ♪ Domino, nde rayhueterei ♪ 266 00:33:51,738 --> 00:33:54,865 ♪ Esẽ tapegui Ko'ápe ou Domino ♪ 267 00:33:54,950 --> 00:33:57,410 ♪ Domino, Domino ♪♪ rehegua 268 00:33:58,620 --> 00:34:01,706 Aguyje ndéve, Mel. 269 00:34:01,790 --> 00:34:03,958 Upéva ha'e Mel, ore ingeniero. Ka’a añónte, ¿ajépa? 270 00:34:04,042 --> 00:34:07,294 Che ahayhu ya. 271 00:34:07,379 --> 00:34:10,381 Bueno, heẽ, karai, upéva ha’e ambue clásico karai Roy Orbison-gui... 272 00:34:10,465 --> 00:34:14,176 umi Rosa ndive - ojekuaáva yma como los Reyes Adolescentes peẽme guarã umi fans trivia - 273 00:34:14,261 --> 00:34:16,178 "Domino" ndive ko'ápe. 274 00:34:16,263 --> 00:34:19,807 Nde reime aire-pe ko'ẽmbotávo peve. Oguahẽma 2:17 ko’ápe voi Memphis, Tennessee-pe. 275 00:34:19,891 --> 00:34:23,519 Ko'ágãite, péina ambue ojegraváva Sun Studios-pe, ko’áĝa pe Rey voi ojapova’ekue. 276 00:34:23,603 --> 00:34:25,980 Upéva ningo añete. Karai Elvis Presley... 277 00:34:26,064 --> 00:34:29,024 peteĩ che personal ndive pyhareve pyte, pyhareve pyte favoritos... 278 00:34:29,109 --> 00:34:31,026 "Jasy Hovy". 279 00:34:33,321 --> 00:34:35,239 ♪ Jasy hovy ♪ 280 00:34:35,323 --> 00:34:38,075 - Jun. - ¿Hmm? 281 00:34:38,160 --> 00:34:42,288 ♪ Che rehecha añembo'yha cheaño ♪ 282 00:34:42,372 --> 00:34:45,624 ♪ Che korasõme che kerayvoty'ỹre ♪ 283 00:34:45,709 --> 00:34:47,710 Chejopy. 284 00:34:47,794 --> 00:34:52,506 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 285 00:34:55,302 --> 00:34:58,888 ♪ Jasy hovy ♪ 286 00:34:58,972 --> 00:35:03,768 ♪ Nde reikuaa porã mba'épa Che aime kuri upépe♪ 287 00:35:03,852 --> 00:35:09,690 ♪ Rehendu che ha’évo peteĩ ñembo’e ♪ rehehápe 288 00:35:09,775 --> 00:35:14,153 ♪ Peteĩ tapicha añetehápe ikatúva añangareko hese ♪ 289 00:35:17,616 --> 00:35:20,701 ♪♪ rehegua 290 00:35:31,713 --> 00:35:33,923 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 291 00:35:34,007 --> 00:35:36,383 Maldición. 292 00:35:36,468 --> 00:35:40,346 Reimo'ãta ikatuha ogueru chéve hikuái peteĩ uniforme pyahu, kuimba’e. Kóva ojedispara infierno-pe. Emañamína ko mbaʼére. 293 00:35:40,430 --> 00:35:42,348 Bueno, nde rejapova’erã che ajapoháicha. 294 00:35:42,432 --> 00:35:45,017 Ohova’erã hi’ári ha ojogua nde ao maldito tee... 295 00:35:45,101 --> 00:35:47,812 upépe Lansky rógape térã peteĩ hendápe peichagua. 296 00:35:47,896 --> 00:35:51,482 Che ha'ese, peikuaa, ha'ete ku he'íva hikuái - —Umi ao ojapo pe kuimba'épe. 297 00:35:51,566 --> 00:35:53,943 Che ha’ese, emañamína upe maldito sombrero rehe nde akã ári. 298 00:35:54,027 --> 00:35:57,446 Nde rejogua peteĩ maldito-pe chimpancé py ñati’ũ rehegua. 299 00:35:57,531 --> 00:36:00,032 Che ha'ese - . 300 00:36:01,743 --> 00:36:07,039 ♪♪ rehegua 301 00:36:42,576 --> 00:36:44,493 Mitzuko rehegua. 302 00:36:45,579 --> 00:36:47,580 Epáy. Ko'ẽmbotávo. 303 00:36:52,711 --> 00:36:54,712 Ko hotel hendy ohóvo. 304 00:36:56,882 --> 00:36:59,216 Mmm. 305 00:37:00,802 --> 00:37:03,387 ¿Nderehoséi piko Graceland-pe? 306 00:37:04,973 --> 00:37:07,558 Elvis Presley róga. 307 00:37:12,230 --> 00:37:14,940 Take. 308 00:37:15,025 --> 00:37:19,904 Ha'e pe mba'e che ahayhuetéva - ake haguã. 309 00:37:22,949 --> 00:37:25,576 Reke hetaiterei. 310 00:37:25,660 --> 00:37:28,871 Rehasa mbyte nde rekove nde képe. 311 00:37:30,582 --> 00:37:32,499 Héẽ. 312 00:37:33,668 --> 00:37:36,170 Péro iporãiterei pe oke. 313 00:37:37,547 --> 00:37:42,343 Ha remanómarõ, nderehupytýi oke jey araka'eve. 314 00:37:43,845 --> 00:37:45,804 Upéva he’ise ndaiporivéima hague sueño. 315 00:37:59,986 --> 00:38:02,154 Ani ñanderesarái ko'ãvagui. 316 00:38:02,238 --> 00:38:05,115 Umíva? Péro haʼekuéra ningo pe otél mbaʼe. 317 00:38:05,200 --> 00:38:08,035 América-pe, oike toallas koty repype. 318 00:38:08,119 --> 00:38:10,037 Maymáva oikuaa upéva. 319 00:38:12,082 --> 00:38:15,376 Bueno, ndoikemoʼãi añetehápe hikuái koʼápe. 320 00:38:15,460 --> 00:38:17,962 Upéva nde reguerekógui cien camiseta upépe. 321 00:38:18,046 --> 00:38:21,465 Mokõi kamisa añónte agueru. Ejehekýi unos kuánto camiseta-gui. 322 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Mba'eveichavérõ! Ha'ekuéra ha'e parte che colección-pe. 323 00:38:24,135 --> 00:38:27,179 ¡Ndorojehekýi ni peteĩva koʼãvagui! ¡Araka’eve, araka’eve, araka’eve! Araka'eve! 324 00:38:32,894 --> 00:38:35,896 Oĩ porã upéicharõ. Jehove. 325 00:38:36,982 --> 00:38:39,024 Péro ndahaʼéi mokõivéva. 326 00:38:44,781 --> 00:38:46,991 Embohyru pe aiporuva’ekue. 327 00:38:47,075 --> 00:38:51,245 - Pe aiporuva’ekue isekove. - Heẽ, ha katu che mba'éva ipotĩvéva. 328 00:38:51,329 --> 00:38:53,414 Nderejebañaiva'ekue. 329 00:39:10,223 --> 00:39:12,141 Empaqueta porã. 330 00:39:51,306 --> 00:39:53,307 ¿Upéva piko raʼe peteĩ pistola? 331 00:39:54,350 --> 00:39:57,644 Ikatukuaa. Kóva ha’e América. 332 00:40:17,832 --> 00:40:21,460 Upéva ningo opa mbaʼe, ¿ajépa? ¿Ñanderesarái piko mbaʼégui? 333 00:40:40,605 --> 00:40:44,858 ...por favor, pejagarra pe teléfono de cortesía morotĩ. 334 00:40:44,943 --> 00:40:48,487 - Pe omanóva ha'e ne ména? - Si. 335 00:40:48,571 --> 00:40:50,697 ¿Ikatu piko refirma ko’ápe voi, por favor? 336 00:40:55,036 --> 00:40:57,037 Ha jey ko’ápe. 337 00:41:05,380 --> 00:41:07,381 Por favor, efirma ko’ápe. 338 00:41:08,424 --> 00:41:11,969 Llamada de embarque completo, Vuelo 203 rehegua. 339 00:41:12,053 --> 00:41:15,222 Ha ko’árupi. 340 00:41:21,229 --> 00:41:23,147 Ha ko’ápe avei. 341 00:41:27,735 --> 00:41:29,736 Ha peteĩ jey. 342 00:41:32,323 --> 00:41:34,324 Aguyje. 343 00:41:35,577 --> 00:41:37,327 Otis Johnson-pe. 344 00:41:37,412 --> 00:41:40,622 Otis Johnson, por favor, eikuaa nde partido-pe pe mostrador de boletos-pe - . 345 00:41:42,876 --> 00:41:46,712 Vuelo Midwestern Air 310, 1999. umi joaju Cleveland ndive - . 346 00:41:46,796 --> 00:41:50,090 Maitei! ¡Ha'e che! 347 00:41:52,510 --> 00:41:54,845 ¡Mémphis-pe! 348 00:41:54,929 --> 00:41:56,930 ¡Mémphis-pe! 349 00:41:59,559 --> 00:42:03,145 Tetã peteĩ reko Amérikagua ñemby gotyo, ¡Tennessee-pe! 350 00:42:06,107 --> 00:42:10,027 Roguereko kuri peteĩ apañuãi michĩmi - . algún mba’e tavy pe aviõ ndive! Héẽ! 351 00:42:10,111 --> 00:42:12,613 Héẽ! ¡Peteĩ provléma michĩmi! 352 00:42:12,697 --> 00:42:14,740 Ani rejepy'apy! 353 00:42:18,411 --> 00:42:21,538 Ko'êrõ, roguereko peteî vuelo conexión... 354 00:42:21,623 --> 00:42:25,584 ha rog̃uahẽ Rómape pe ára ko’ẽrõ rire! 355 00:42:29,005 --> 00:42:31,006 Ndaikuaái! 356 00:42:32,926 --> 00:42:35,552 Mba’éichapa aikuaava’erã moõpa apyta ko pyharépe? 357 00:42:38,181 --> 00:42:40,307 ¡Aime porã! 358 00:42:40,391 --> 00:42:42,559 Péichante pe tekove. 359 00:42:42,644 --> 00:42:45,479 Ciao! Ciao! 360 00:42:47,106 --> 00:42:51,068 ...por favor, pejagarra pe teléfono de cortesía morotĩ hi’aguĩvéva. 361 00:42:51,152 --> 00:42:54,821 Por favor, pegueraha pe hi’aguĩvéva teléfono cortesía morotĩva. 362 00:43:10,505 --> 00:43:12,839 - Aguyje. - Nde avei reguereko peteĩ ára tuichaitereíva. 363 00:44:01,597 --> 00:44:04,016 Maldición, mitã'i! Mba'ére piko rejapose cherehe péicha? 364 00:44:04,100 --> 00:44:06,101 Mitã'i, ame'ẽta ndéve opaite aceite reikotevẽva. 365 00:44:06,185 --> 00:44:08,186 Ejapo mante pe iporãva. 366 00:44:34,756 --> 00:44:36,840 Omondo peteî kuatiañe'ê congresista-kuérape. 367 00:44:36,924 --> 00:44:38,842 Ojehupyty peteî petición ohóva ijerére. 368 00:44:38,926 --> 00:44:42,888 Eike teléfono-pe ha eñeha’ã ehupyty oĩ kuimba’e añetegua ko ñane gobierno-pe. 369 00:44:42,972 --> 00:44:45,807 Mickey Manto rehegua. Tim McCarver ruvicha guasu. Upeichaite. 370 00:44:45,892 --> 00:44:47,893 Ko'ágã reñe'ẽma. Ko'ágã reñe'ẽma. 371 00:44:47,977 --> 00:44:50,896 Ikatu rejapo, Lester. Ikatu remohenda ko mba’e. 372 00:44:50,980 --> 00:44:54,358 Reguereko kuri tiémpo lívre, . ikatu remoambue tembiasakue. 373 00:44:54,442 --> 00:44:56,360 - Añetehápe piko reimo'ã ikatuha? - Mm-hmm rehegua. 374 00:44:56,444 --> 00:44:58,445 - ¿Peimo'ã piko ikatuha ajapo? - Katuete ha'e. 375 00:44:58,529 --> 00:45:01,031 Mba'ére piko ndahupytýi ha asẽ ha ohai unos kuánto kuatiañe’ẽ, telegrama. 376 00:45:01,115 --> 00:45:03,700 - Tereho ejupi ha ejapo. - Añeha'ãkena. 377 00:45:03,785 --> 00:45:05,911 - Jahupytyta peteî petición - . - Ikatu rejapo, Lester. 378 00:45:05,995 --> 00:45:07,913 kuatiañe'ê senador ha congresista-kuérape. 379 00:45:07,997 --> 00:45:09,748 - Ha, maitei, muñeca. - Mba'éichapa. 380 00:45:09,832 --> 00:45:13,877 - Mba'épe piko ikatu ajapo ndéve. - Ajoguase ko diario. 381 00:45:13,961 --> 00:45:17,172 Ha, ko'ágã rejoguava'erã kóva ko’ápe avei. 382 00:45:17,256 --> 00:45:19,341 Pe Defensor Tri-Estado rehegua. 383 00:45:19,425 --> 00:45:22,886 Nahániri, aguyje. Che aimo’ã aikotevẽha ko’ãva añoite. 384 00:45:22,970 --> 00:45:27,891 Bueno, reikuaápa, peteĩ py añoite reikotevẽ rejere haguã, upéva añoite reguerekóramo. 385 00:45:27,975 --> 00:45:31,061 Ha katu katuete oipytyvõ oguerekóramo mokõi. Koʼág̃a, ¿ajépa? 386 00:45:31,145 --> 00:45:33,063 Oh, bueno, heẽ. 387 00:45:34,482 --> 00:45:37,442 - Kóva avei. - Mba'éichapa oî revista? 388 00:45:37,527 --> 00:45:40,028 Rohupyty opaichagua iporãva revista ko’ápe, peikuaa. 389 00:45:40,113 --> 00:45:41,822 Nahániri. 390 00:45:41,906 --> 00:45:44,157 Peẽ peikuaa chupekuéra tapichakuéra mávapa ojoguánte peteĩ térã mokõi kuatia michĩmi? 391 00:45:44,242 --> 00:45:47,536 Haʼekuéra hasy añete peteĩ kuimbaʼe iñonrrádovape g̃uarã opyta haguã negocio-pe algún momento. 392 00:45:49,205 --> 00:45:51,206 Néi. Eme'ẽ chéve. 393 00:45:51,290 --> 00:45:53,625 Kóva ko’ápe oreko opa umi moda yvate tetã ambuégui oúva... 394 00:45:53,709 --> 00:45:56,169 Nueva York guive ha oparupiete. 395 00:45:57,338 --> 00:45:59,339 Ko’áğa jajoko mante peteĩ minuto, asuka. 396 00:45:59,424 --> 00:46:01,341 Ehecha mba'épa ahupyty ko'ápe ko'ágã. Mba’épa jahupyty? 397 00:46:01,426 --> 00:46:04,803 Revista de película, revista hogar... 398 00:46:04,887 --> 00:46:08,598 revista muscular, revista kuñanguéra rehegua. 399 00:46:08,683 --> 00:46:10,934 Ha kóva ko’ápe omombe’u ndéve opa mba’e Estados Unidos rehegua. 400 00:46:11,018 --> 00:46:12,727 Nahániri, aguyje. Nahániri, nahániri. 401 00:47:56,249 --> 00:47:59,584 - Roñembyatyva’erãkuri. - Chendive? 402 00:47:59,669 --> 00:48:01,586 Che ndaha'éi ko'águi. Che ningo Romagua. 403 00:48:01,671 --> 00:48:03,588 Ha'e Roma. Akatúa. 404 00:48:03,673 --> 00:48:06,132 Che aime ko'ápe por accidente. 405 00:48:06,217 --> 00:48:08,134 Ndaipóri accidente. 406 00:48:11,138 --> 00:48:13,723 Mávapa nde? 407 00:48:13,808 --> 00:48:15,809 Che aikuaa nde ha Mburuvicha guasu rehegua. 408 00:48:18,271 --> 00:48:20,689 - Mburuvicha guasu? - Héẽ. Graceland-pe. 409 00:48:22,316 --> 00:48:24,317 Naikũmbýi. 410 00:48:27,029 --> 00:48:29,948 Che areko peteĩ mensáhe iñimportantetereíva Che ningo aentrega va'erã. 411 00:48:33,119 --> 00:48:35,537 Néi. 412 00:48:35,621 --> 00:48:38,290 Haimete ojapo un año ko pyharépe voi. 413 00:48:38,374 --> 00:48:41,042 Che aime kuri drivin' jey Memphis-pe... 414 00:48:41,127 --> 00:48:43,461 ha ka’aru pukukue añemantene passin’ autostopista-kuérape. 415 00:48:44,714 --> 00:48:47,299 Ha pe mba'e iñextrañovéva - . péva ko'ẽmbotánte chéve mbeguekatúpe - . 416 00:48:47,383 --> 00:48:49,509 ha’eva’ekue opavave ojoguaha hikuái peteĩchagua tapicha. 417 00:48:49,594 --> 00:48:53,972 Che añemboja aja Memphis-pe, Ahasa ambue. 418 00:48:54,056 --> 00:48:56,474 Upévare adesidi apyta ha araha chupe. 419 00:48:56,559 --> 00:48:59,436 Ha upepete, ojepe’a pe okẽ, ha oike ko autostopista. 420 00:48:59,520 --> 00:49:03,023 Ha ha'e oguapy hína kuri upépe che ykére, ha sapy’aitépe he’i... 421 00:49:03,107 --> 00:49:06,943 —Aguyje ndéve, karai, chegueraha haguére. 422 00:49:07,028 --> 00:49:09,029 Ahendúvo upe ñe’ẽ, añetehápe cortés-icha... 423 00:49:09,113 --> 00:49:11,323 chekutu peteĩ hendápe añetegua hyepy pypukúpe. 424 00:49:11,407 --> 00:49:14,117 ‘Porque che ahechakuaa upe ñe’ẽ. 425 00:49:14,201 --> 00:49:16,119 Ndaikatúi omoĩ jepe. 426 00:49:16,203 --> 00:49:19,456 Upévare roike hína Memphis-pe, ha'e chupe Aityta chupe mamo oipotahápe. 427 00:49:19,540 --> 00:49:22,709 Upéi oporandu chéve aikuaárire moõpa oĩ Graceland. 428 00:49:22,793 --> 00:49:26,087 Añetehápe aikuaa moõpa oĩ Graceland. Maymáva oikuaa moõpa oĩ Graceland. 429 00:49:27,131 --> 00:49:30,383 Ha he'i ikatuha amboguejy chupe oimeraẽ hendápe hi’aguĩva upégui. 430 00:49:30,468 --> 00:49:34,387 Ha upéi chekutu... upépe voi. 431 00:49:34,472 --> 00:49:36,640 Che aikuaa upe ñe’ẽ. 432 00:49:36,724 --> 00:49:38,725 Haʼe vaʼekue pe Rréi voi. 433 00:49:38,809 --> 00:49:41,269 ¿Pe rréi? 434 00:49:41,354 --> 00:49:43,271 Oguereko Elvis ñe’ẽ. 435 00:49:43,356 --> 00:49:45,273 ¿Elvis Presley-pe? 436 00:49:45,358 --> 00:49:48,026 Che aguapyháicha seguro nde renondépe voi. 437 00:49:48,110 --> 00:49:50,779 Ha che aguejy che auto-pe Bulevar Elvis Presley rehegua. 438 00:49:50,863 --> 00:49:53,156 Ha Graceland renondépe voi - . Ha che ajoko... 439 00:49:53,240 --> 00:49:55,533 ha, katuete Ñandejárape ĝuarã, ha’e ha’e. 440 00:49:55,618 --> 00:49:58,495 Ha imitã avei. 441 00:49:58,579 --> 00:50:01,915 Ha'e imitã ha iporãiterei'. 1956-peguáicha. 442 00:50:03,459 --> 00:50:07,837 Ha upéi ha’e... ojere cherehe, ha he’i... 443 00:50:07,922 --> 00:50:11,007 —Cheperdona karai, ha katu peteĩ arýpe ko’áĝa... 444 00:50:11,092 --> 00:50:13,093 nde rejapóta chéve peteĩ favor. 445 00:50:13,177 --> 00:50:15,970 Ha che ha’e: “Katuete, karai, . Che ajapóta ndéve peteĩ favor. 446 00:50:16,972 --> 00:50:21,267 Ha-Ha che - "Emombe'únte chéve mba'épa ha'e". Ha he'i - . 447 00:50:21,352 --> 00:50:24,896 Peteĩ pukavy hesápe, . ha ha’e-oguahẽ ijao ryepýpe. 448 00:50:27,358 --> 00:50:29,734 Ha he'i: “Pejotopa vove”. upe mitãkuña Roma-ygua... 449 00:50:29,819 --> 00:50:32,195 Aipota reme'ẽ chupe kóva". 450 00:50:32,279 --> 00:50:34,531 Ahura Ñandejárape kóva añeteha. 451 00:50:34,615 --> 00:50:36,658 Ha upéi okañy rei. 452 00:50:36,742 --> 00:50:38,743 Ha'e ndaiporivéima. 453 00:50:39,787 --> 00:50:41,996 Ha’e va’ekue Elvis. 454 00:50:42,081 --> 00:50:43,998 Haʼe vaʼekue pe Rréi. 455 00:50:47,044 --> 00:50:50,213 Ha upéi che - che aguapy kuri upérupi, . ha ahecha nde jyva. 456 00:50:50,297 --> 00:50:52,507 Ha upégui jepe, chembopy’aju upéva-nde ha’e hague pe peteĩva. 457 00:50:52,591 --> 00:50:55,051 Che aikuaa ha’eha nde. 458 00:50:55,136 --> 00:50:57,345 Ha seguro kuarahy resapeicha... 459 00:50:57,430 --> 00:51:00,807 Aikuaa kuri che destinado ame’ẽ haĝua peẽme... Elvis peine rehegua. 460 00:51:03,185 --> 00:51:05,353 ¿Peteĩ peine? 461 00:51:05,438 --> 00:51:07,897 Kóva ha'e Elvis peine. 462 00:51:07,982 --> 00:51:12,444 Nde ere Elvis Presley, pe puraheihára omanóva... 463 00:51:12,528 --> 00:51:15,572 he'i ndéve reme'ẽ haguã chéve ko peine? 464 00:51:15,656 --> 00:51:17,657 Mmm. 465 00:51:18,659 --> 00:51:21,327 - Che-che añetehápe cheresarái peteĩ mba’égui. - Mba'épa? 466 00:51:22,955 --> 00:51:27,041 Bueno, he'i avei peme'ẽha chéve peteĩ cuota de entrega 20 dólares rehegua. 467 00:51:27,126 --> 00:51:31,129 Bueno, ore-roñomongeta hese, ha he’i upéva-ikatúha aasepta 10. 468 00:51:32,423 --> 00:51:34,340 Oĩ porã. 469 00:51:34,425 --> 00:51:36,384 - Kóva ha’e peteĩ tembiasakue iñe’ẽporãitereíva. - Aikuaa. 470 00:51:36,469 --> 00:51:38,845 - Che - Chegustaiterei. Tuichaiterei mba’e. - Uh-huh. 471 00:51:38,929 --> 00:51:42,265 Péro che ndagueroviái upéva. 472 00:51:42,349 --> 00:51:44,434 Kóva ha'e 10 dólares tembiasakue porã rehe. 473 00:51:44,518 --> 00:51:46,728 Mmm. 474 00:51:46,812 --> 00:51:50,565 Ha péva ha'e 10 dólares nde reho haguã mombyry. 475 00:52:16,550 --> 00:52:19,219 Upéva mokõi tasy'i ka'arã - . nde ha karai mba'e. 476 00:52:53,879 --> 00:52:57,632 Cheperdona, señora. Ikatúrire areko rei mokõi minutove nde tiempo-gui. 477 00:52:58,926 --> 00:53:00,927 Ndarekovéima tiémpo. 478 00:53:05,766 --> 00:53:07,767 Mokõi minuto-nte. 479 00:53:40,718 --> 00:53:43,344 ¡Taxi! 480 00:53:43,429 --> 00:53:45,430 ¡Taxi! 481 00:53:57,109 --> 00:54:00,403 Ndaipotái apyta ko hotel pulga-pe taha’e ha’éva. 482 00:54:00,487 --> 00:54:03,948 Ha'ete - Che aikonte, ha'ete, aiko tapére pyhare pukukue ha, ha'ete, oiméne ojejuka térã somethin'. 483 00:54:04,033 --> 00:54:05,950 Che ha’ese, ha’ete, mba’épa nde rejepy’apy? 484 00:54:06,035 --> 00:54:07,994 Reikuaápa, aguyje mba'eve'ỹre, karai. 485 00:54:09,914 --> 00:54:14,083 Oh, che - Kuñakarai, reime porãpa? Ndahechái reju pe okẽme. 486 00:54:14,168 --> 00:54:16,502 - Reime porãpa reime porãha? - Si. 487 00:54:17,504 --> 00:54:22,508 Gee, che añetehápe añembyasy. Aimo’ã ha’eha, ha’ete, . ndaha’éi che ára ni mba’e. 488 00:54:22,593 --> 00:54:24,886 - Añetehápe chembyasy. - Ani rejepy'apy. 489 00:54:24,970 --> 00:54:26,930 - "Combate Aéreo"? - Si. 490 00:54:31,602 --> 00:54:33,603 Oh. Ápe. 491 00:54:40,653 --> 00:54:42,654 Aguyje. 492 00:54:46,700 --> 00:54:49,702 - Reime porãpa? - Uh... 493 00:54:49,787 --> 00:54:51,746 nahániri, ndaha'éi oĩ porãva. 494 00:54:51,830 --> 00:54:54,791 Kóva ha’e, ha’ete, ára ivaivéva che rekove pukukue javeve. 495 00:54:56,877 --> 00:54:59,963 Peteĩ minuto-nte. Eju jey ko'ápe. 496 00:55:00,047 --> 00:55:02,298 Pehendu, ikatu ajapo peteĩ excepción. 497 00:55:02,383 --> 00:55:05,093 Kóva ha’e peteĩva umi pyhare. Ore ndaha'éi upéicha hembiapo heta. 498 00:55:05,177 --> 00:55:07,845 Ha opa mba’e rire, ikatu ame’ẽ ndéve peteĩ koty peteĩ acción rehe. 499 00:55:07,930 --> 00:55:11,140 Che ha'ese, ha'étante peteĩ pyharépe g̃uarã, ¿ajépa? 500 00:55:11,225 --> 00:55:13,559 Añetehápe? Um, ¿rejapo piko upéva cherehehápe? 501 00:55:13,644 --> 00:55:18,272 Ñyrõ. Nañandúi aimeseha cheaño, ha peteĩ pyharénte apyta vaʼerãmoʼã. 502 00:55:18,357 --> 00:55:20,566 Reipotápa akomparti haĝua chendive pe koty? 503 00:55:21,652 --> 00:55:25,238 - Uh, ¿rekompartisépa chendive pe koty? - Karai, nde jopy! 504 00:55:25,322 --> 00:55:27,240 Oĩ porã, pórke ndachegustái ha'eño haguã avei... 505 00:55:27,324 --> 00:55:30,243 ha, peikuaa, ha’ete, . upéi aguerekóta peteĩ añe’ẽtava hendive. 506 00:55:30,327 --> 00:55:32,745 Heẽ, upéva añetehápe iporãta. 507 00:55:32,830 --> 00:55:35,331 ¿Rehechápa? Osẽ porã opa mba’e rire. 508 00:55:35,416 --> 00:55:38,001 Ha natekotevẽi ameʼẽ chupe mbaʼeveichagua descuento. 509 00:55:38,085 --> 00:55:41,546 Upéva ha’éta 22 dólar de antemano, por favor. 510 00:55:45,926 --> 00:55:49,762 Oh, uh, jahupíta voi pe factura koty’ípe. Néi? 511 00:55:51,265 --> 00:55:53,766 Aguyjevete. 512 00:55:53,851 --> 00:55:57,311 Por cierto, ¿reime porãpa? 513 00:55:57,396 --> 00:56:00,523 Añeñandu michĩmi descombobulado. 514 00:56:00,607 --> 00:56:03,776 Heẽ. Che aikuaa pe temiandu. 515 00:56:06,864 --> 00:56:09,699 Koty 25 umi kuñakarai ojehayhúvape guarã. 516 00:56:21,670 --> 00:56:24,172 - Aguyje. - Rejeguerohory, che ryvy. 517 00:56:24,256 --> 00:56:25,923 Pyhare porã. 518 00:56:38,312 --> 00:56:39,979 Koty 25-pe. 519 00:57:03,837 --> 00:57:05,546 Aguyjevete ndéve. 520 00:57:05,631 --> 00:57:07,799 Chegustaiterei nde sombrero. 521 00:57:07,883 --> 00:57:11,260 - Ndachegustái añete. - Oh, nahániri, ojehecha porã nderehe. 522 00:57:12,262 --> 00:57:13,930 Aguyjevete. 523 00:57:22,189 --> 00:57:25,358 Mba’eichaitépa peteĩ vertedero. Ni peteĩ televisión jepe. 524 00:57:48,048 --> 00:57:50,049 Joder kóva. 525 00:58:02,479 --> 00:58:06,315 Upéicharõ, reikuaa pe karai orekóva pe traje pytã, ¿ajépa? Pe karai oĩva iguype, ¿ajépa? 526 00:58:06,400 --> 00:58:09,318 He'i ndaikatuiha apyta ko'ápe che añoite oguereko suficiente pirapire media koty'ípe guarã... 527 00:58:09,403 --> 00:58:11,320 ha ahekavaʼerãmoʼã peteĩ kompañero de cuarto ha opa mba’e. 528 00:58:11,405 --> 00:58:14,323 Upéi ha’e, ha’ete, omoñepyrũ ko argumento tuicháva chendive, reikuaápa? 529 00:58:14,408 --> 00:58:16,826 Upéi, ha’ete, sapy’aitépe, . Che, ha’ete, ambotavy ndepype voi. 530 00:58:16,910 --> 00:58:21,414 Igustoiterei ningo oiko jave umi mbaʼe upéicha. Che ha'ese, ndaikatúi arovia. Ha'e, ha'ete, iñextrañoiterei. 531 00:58:23,250 --> 00:58:26,669 Ndaikuaái. Añetehápe che falta Memphis-pe jepe. 532 00:58:26,753 --> 00:58:30,006 Añetehápe chegusta ko’ápe. Che añembosarái porãiterei ko’ápe ha opa mba’e. 533 00:58:30,090 --> 00:58:33,009 Ha, ha’ete, che ryvy oiko ko’ápe avei. Pehecha, rova ​​Nueva Jersey-gui. 534 00:58:33,093 --> 00:58:36,512 Oipe'a ko barbería, ha añetehápe iporã ha opa mba’e. Ha'e, ha'ete, añetehápe tuicha mba'e. 535 00:58:36,597 --> 00:58:38,514 Añetehápe che falta va'erã chupe. 536 00:58:38,599 --> 00:58:42,101 Péro añeñandu vaieterei ha opa mbaʼe 'causa ndajapói jepe ehenói chupe ha ere chupe asẽtaha. 537 00:58:42,186 --> 00:58:46,355 Ha'e, ha'ete, mba'épa che, joder itavy? ¿Nderehenóiri piko ne ermánope ha rejedespedi? 538 00:58:46,440 --> 00:58:49,525 Ha'ete, ko'ágã ha'e oikuaáta Johnny-gui ndahupytýiramo chupe raẽ... 539 00:58:49,610 --> 00:58:52,862 ha katu opa mba’e oñeñandu porãiterei ha ojejopy-up che ha Johnny ndive. 540 00:58:52,946 --> 00:58:55,865 Ndaikuaái. Añeñandu vaieterei ha opa mba’e. 541 00:58:55,949 --> 00:58:58,034 Péro, ¿mávapa Johnny? 542 00:58:58,118 --> 00:59:02,747 ¿Jony? Oh, ha'e che novio. Bueno, ha’e va’ekue che novio ko árape peve. 543 00:59:02,831 --> 00:59:04,582 Bueno, ko pyhareve peve. 544 00:59:04,666 --> 00:59:07,752 Pehecha, upévare asẽta Memphis-gui. Ndaikatuvéima aime hendive añoite, peikuaa. 545 00:59:07,836 --> 00:59:09,754 Añemomombyryva’erãnte chugui, peikuaa. 546 00:59:09,838 --> 00:59:13,341 Asẽ mante ko’águi ha’e yvytu mboyve ojapo peteĩ mba’e itavyetereíva térã mba’e. 547 00:59:13,425 --> 00:59:16,469 Ndaikuaái. 548 00:59:17,471 --> 00:59:19,388 Che ningo aperdéta chupe. 549 00:59:19,473 --> 00:59:22,099 Aimoʼã ahayhuetereiha gueteri chupe. 550 00:59:23,477 --> 00:59:26,062 ¿Repensáma piko remendataha hese? 551 00:59:26,146 --> 00:59:28,314 ¿Omendapa hese? 552 00:59:28,398 --> 00:59:32,235 Ha, ndaikuaái. Ha’e, ha’ete, oipota omenda cherehe, ha katu oĩ, ha’ete, ndaiporiha mba’éichapa. 553 00:59:32,319 --> 00:59:34,237 Che ndaha'éi gueteri listo añónte taha'e ha'éva... 554 00:59:34,321 --> 00:59:37,240 ha che namendamo'ãi hese pórke haʼe ningo maldito iñakãhatãiterei. 555 00:59:37,324 --> 00:59:40,243 Ha ha’e okirirĩ añete ha opa mba’e. Araka'eve ndaikuaái mba'épa opensa. 556 00:59:40,327 --> 00:59:42,245 Upéi añetehápe oñepyrũ paranoico. 557 00:59:42,329 --> 00:59:44,247 Ndaikuaái. Ndaikatúi mante araha. 558 00:59:44,331 --> 00:59:46,916 Ha’e omba’apo ko almacén de algodón-pe, ha oñemoĩ ko'ã karai morotĩ ndive... 559 00:59:47,000 --> 00:59:48,459 ha ohenói hikuái chupe Elvis. 560 00:59:48,543 --> 00:59:50,962 Eha'arõ. ¿Elvis Presley-icha, pe opurahéiva? 561 00:59:51,046 --> 00:59:54,090 Heẽ, añete, ha katu ndaha’éi ojoguaha chupe térã oimeraẽ mbaʼe, térã ogustaha voi chupe jepe. 562 00:59:54,174 --> 00:59:58,928 Ha katu oguereko, ha’ete, ko iñakãrague morotĩ, añete, . peteĩ D.A.-peguáicha, peikuaa, upéicha, Elvis-icha. 563 00:59:59,012 --> 01:00:01,764 Ha ndaikuaái, Che aimo'ã añetehápe ha'eha igústo. 564 01:00:01,848 --> 01:00:05,893 Péro añetehápe ndochaʼéi arakaʼépa ha’ekuéra ohenói chupe upéicha. Ha'e añetehápe lindo. 565 01:00:05,978 --> 01:00:08,604 Ha'e Inglaterra-ygua. Bueno, reikuaa moõpa oĩ upéva, ¿ajépa? 566 01:00:08,689 --> 01:00:11,107 - Oh, heẽ, Carnaval aja - . - Ha'e oguereko pe acento iporãvéva. 567 01:00:11,191 --> 01:00:14,360 ¿Reikuaápa mbaʼéichapa oñeʼẽ hikuái upérupi? Chegustaiterei mbaʼéichapa oñeʼẽ hikuái. 568 01:00:14,444 --> 01:00:17,029 Che ahayhu mbaʼéichapa oñeʼẽ ha’e oñe’ẽ jave. 569 01:00:17,114 --> 01:00:19,031 Che ha’ese, araka’eve nde’íri mba’eve. 570 01:00:19,116 --> 01:00:22,493 Mba'éicha piko aikuaava'erã mba'épa ha'e opensávo ha'e araka'eve fuckin' nde'íriramo mba'eve? 571 01:00:22,577 --> 01:00:24,495 Ikatu añe'ẽ heta térã mba'e... 572 01:00:24,579 --> 01:00:27,623 ha katu, peikuaa, por lo menos iporãve noñe’ẽi rangue mba’eveichavérõ. 573 01:00:29,251 --> 01:00:32,295 Ndaikuaái. Ndaikuaái mba'érepa Che aatrae ko’ã karaípe. 574 01:00:32,379 --> 01:00:36,132 Ikatu upéva ha'e che problema. Ahekava’erã ambue tipo de novio oñe’ẽvéva chehegui. 575 01:00:36,216 --> 01:00:39,885 Bueno, aimo’ã upéva ha’eha peteĩ especie de imposible. 576 01:00:39,970 --> 01:00:44,015 Ha'e, ha'ete, mba'épa che, joder itavy? Che aime gueteri en amor taha'e ha'éva. 577 01:01:12,294 --> 01:01:16,297 Sapy’ánte jepe pe mborayhu tuichavéva ikatu ipuku peteĩ arapokõindy añónte. 578 01:01:19,760 --> 01:01:22,011 Héẽ. 579 01:01:22,095 --> 01:01:24,805 Moõpa replanea reho koʼág̃a? 580 01:01:24,890 --> 01:01:27,975 Bueno, ahupyty ko novia, peikuaa. Ha’e oiko Natchez-pe. 581 01:01:28,060 --> 01:01:30,186 - ¿Natchez? - Heẽ, upéva oĩ Misisipi-pe. 582 01:01:30,270 --> 01:01:33,981 Ha'e oguereko ko mitã ha opa mba'e, ha ndaikuaái gueteri pe mitã'ípe. 583 01:01:34,066 --> 01:01:35,983 Ha, che ndajojuhúi pe ména gueteri avei. 584 01:01:36,068 --> 01:01:39,487 Bueno, taha’e ha’éva, aimo’ã pe mitã ha’eva’erã mokõi jepe ko’áĝa. 585 01:01:39,571 --> 01:01:43,908 Ha he'i ikatuha aju apyta hendive sapyʼami, pórke oiméne ikatu ahupyty peteĩ traváho. 586 01:01:43,992 --> 01:01:47,870 'Porque ha'e omba'apo ko salón de belleza-pe, upévare upéva iporã añete, peikuaa. 587 01:01:47,954 --> 01:01:50,790 Péicha ikatu, ha’ete, añongatu michĩmi pirapire ha, ha’ete, añemoĩ che py mokõi rehe... 588 01:01:50,874 --> 01:01:53,459 ha’ete, edesidi mba’épa ajapóta che rekove ndive. 589 01:01:53,543 --> 01:01:56,462 Upéicharõ upéva añetehápe iporãta, peikuaa. Ha’ete, eñeha’ã peteĩ táva iñambuéva sapy’ami. 590 01:01:56,546 --> 01:01:58,714 Ikatu areko suerte iporãvéva. 591 01:02:03,095 --> 01:02:05,596 Ndaikuaái. 592 01:02:17,526 --> 01:02:20,736 ♪ Oĩ peteĩ jagua távape ikatu haguã peikuaa ♪ 593 01:02:20,821 --> 01:02:23,531 ♪ Oho Domino rérape ♪ 594 01:02:23,615 --> 01:02:26,409 ♪ Peteĩ llave puku ha peteĩ anillo de diamante ♪ 595 01:02:26,493 --> 01:02:28,994 ♪ Peteĩ mba’yrumýi deportivo hovy Ha'e peteĩ mburuvicha guasu itavyva ♪ 596 01:02:30,997 --> 01:02:34,291 ¿Reimportápa amombeʼúramo ndéve peteĩ istória? 597 01:02:35,377 --> 01:02:38,754 ¿Reipota ere, peteĩ tembiasakue oke mboyveguáicha? Heẽ, upéva añetehápe tuicha mba’éta. 598 01:02:38,839 --> 01:02:41,757 ‘Causa cheaño ramo, jepive oho oke pe rrádio oñemboguapývo. 599 01:02:41,842 --> 01:02:44,760 Che ndacha'éi hese kirirĩháme. Ndaikuaái. Chemokyre’ỹ térã mba’e. 600 01:02:46,513 --> 01:02:48,431 Ha reikuaa piko che ryvy Charlie-pe? 601 01:02:48,515 --> 01:02:50,933 Bueno, haʼe omombeʼu jepi chéve umi istória oke mboyve opa ára. 602 01:02:51,017 --> 01:02:53,436 Upévare aimo’ã péva ha’étaha peteĩcha upéicha, ¿ajépa? 603 01:02:53,520 --> 01:02:57,022 Heẽ, chegustaiterei upéva. Añetehápe tuicha mbaʼéta upéva. 604 01:02:58,483 --> 01:03:00,526 ¿Heʼisépa upéva si? 605 01:03:00,610 --> 01:03:06,365 Néi. Bueno, kóva ha’e peteĩ tembiasakue peteĩ kuimba’e iñextraño aikuaava’ekue omombe’u hague chéve ko árape. 606 01:03:06,450 --> 01:03:08,993 Omboguata hína kuri peteĩ auto-pe... 607 01:03:09,077 --> 01:03:11,287 ha ojapo exactamente un año... 608 01:03:11,371 --> 01:03:14,748 ohecha hína kuri heta tapicha "hi-chiking". 609 01:03:14,833 --> 01:03:18,085 - Heta mba'e tapicha? - Pero - Autostopista tapichakuéra. 610 01:03:18,170 --> 01:03:22,298 Péro enterovéva ha’eva’ekue peteĩ tapicha añetehápe. 611 01:03:22,382 --> 01:03:24,633 Upévare ojoko ikoche... 612 01:03:24,718 --> 01:03:27,470 Menfis mboyvemi... 613 01:03:27,554 --> 01:03:31,474 ome’ẽ haguã peteĩ paseo ko tapicha misterioso-pe, ha - . 614 01:03:31,558 --> 01:03:36,020 Eha’arõmi. Péva piko pe peteĩva moõpa oho va’erã pe karai Graceland-pe ha ojekuaa ha'eha Elvis? 615 01:03:36,104 --> 01:03:38,439 Che aimo’ã ahendu hague ko’ãva cien jey. 616 01:03:38,523 --> 01:03:42,276 Che apensa haimete opavave oĩva Memphis-pe ha oipyhy Elvis autostop fantasma. 617 01:03:42,360 --> 01:03:44,320 Eha'arõ. 618 01:03:44,404 --> 01:03:46,864 ¡Shh! 619 01:03:46,948 --> 01:03:49,825 Hendu. 620 01:03:50,911 --> 01:03:52,828 Ha'ekuéra opukavy. 621 01:04:06,593 --> 01:04:10,346 ¿Oimportápa ndéve remboguejy pe rrádio para... sapy’ami? Chepytyvõ ake hag̃ua. 622 01:04:10,430 --> 01:04:12,348 Nahániri, nacheimportái. 623 01:04:12,432 --> 01:04:15,017 ¿Iporãpa ahejáramo pe luz hendy? 624 01:04:15,101 --> 01:04:17,353 Oh, tereho tenonde gotyo. 625 01:04:19,064 --> 01:04:21,607 ♪ Oh, Domino, Domino ♪♪ 626 01:04:22,859 --> 01:04:26,028 Aguyje ndéve, Mel. 627 01:04:26,112 --> 01:04:28,489 Upéva ha'e Mel, ore ingeniero. Ka’a añónte, ¿ajépa? 628 01:04:28,573 --> 01:04:30,783 Che ahayhu ya. 629 01:04:31,785 --> 01:04:34,662 Bueno, heẽ, karai, upéva ha’e ambue clásico karai Roy Orbison-gui... 630 01:04:34,746 --> 01:04:38,791 umi Rosa ndive - ojekuaáva yma ha'eháicha umi Reyes Adolescentes, peẽme guarã umi fans trivia - 631 01:04:38,875 --> 01:04:40,376 "Domino" ndive ko'ápe. 632 01:04:40,460 --> 01:04:44,255 Nde reime aire-pe ko'ẽmbotávo peve. Oguahẽma 2:17 ko’ápe voi Memphis, Tennessee-pe. 633 01:04:44,339 --> 01:04:47,758 Ko'ágãite, péina ambue ojegraváva Sun Studios-pe, ko’áĝa pe Rey voi ojapova’ekue. 634 01:04:47,842 --> 01:04:50,344 Upéva ningo añete, karai Elvis Presley... 635 01:04:50,428 --> 01:04:53,305 peteĩ che personal ndive pyhareve pyte, pyhareve pyte favoritos... 636 01:04:53,390 --> 01:04:56,642 "Jasy Hovy". 637 01:04:57,686 --> 01:05:00,938 ♪ Jasy hovy ♪ 638 01:05:01,022 --> 01:05:06,443 ♪ Che rehecha añembo'yha cheaño ♪ 639 01:05:06,528 --> 01:05:11,907 ♪ Che korasõme che kerayvoty'ỹre ♪ 640 01:05:11,992 --> 01:05:17,079 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 641 01:05:19,499 --> 01:05:23,002 ♪ Jasy hovy ♪ 642 01:05:23,086 --> 01:05:26,589 ♪ Nde reikuaa porã mba'épe guarãpa aime upépe ♪ 643 01:05:28,508 --> 01:05:31,510 - ♪ Rehendu che ha'évo peteĩ ñembo'e ♪ rehe - Whoa. Moõpa aime? 644 01:05:34,014 --> 01:05:39,018 ♪ Peteĩ tapicha añetehápe ikatúva añangareko hese ♪ 645 01:05:40,437 --> 01:05:43,606 ¿Nde piko? Mba'épa rejapo ko'ápe? 646 01:05:43,690 --> 01:05:46,066 Bueno, che - ndaikuaái hekopete chejehe. 647 01:05:46,151 --> 01:05:48,902 ♪♪ rehegua 648 01:05:54,743 --> 01:05:58,454 - Cheperdona. - Cheperdona, kuñakarai. 649 01:05:58,538 --> 01:06:02,791 Nahániri, haʼe kuri chupe: —Cheperdona. 650 01:06:02,876 --> 01:06:05,878 Uh, nahániri, añetehápe. Cheperdona, señora. 651 01:06:07,005 --> 01:06:11,133 Uh, oiméne areko pe dirección vai térã somethin'. 652 01:06:11,217 --> 01:06:14,553 Nahániri, che - iporãvéta aha'. Che aha va’erã. 653 01:06:14,638 --> 01:06:18,140 ♪♪ rehegua 654 01:06:18,224 --> 01:06:22,811 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 655 01:06:24,230 --> 01:06:26,732 - ¡Dee Dee! ¡Epu'ã, Dee Dee! - Mba'épa? 656 01:06:26,816 --> 01:06:28,942 Jesareko! Pya'e! Pya'e! 657 01:06:29,027 --> 01:06:31,612 ♪♪ Rehechápa? 658 01:06:38,036 --> 01:06:42,915 Mba'ére piko chemombáy upéicha? Jesús. Che avei ake ramoite. 659 01:06:42,999 --> 01:06:45,084 Ikatu kuri areko peteĩ infarto térã mba’e. 660 01:06:48,004 --> 01:06:52,007 ♪♪ rehegua 661 01:07:01,935 --> 01:07:06,522 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 662 01:07:09,401 --> 01:07:12,569 ♪ Jasy hovy ♪ 663 01:07:13,738 --> 01:07:17,741 ♪♪ rehegua 664 01:07:23,707 --> 01:07:27,918 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪♪ 665 01:07:45,937 --> 01:07:48,063 Oh. Mba'éichapa ndepyhare. 666 01:07:54,612 --> 01:07:56,822 ...Hospital Memorial pyharepyte riremi. 667 01:07:56,906 --> 01:08:00,159 Policía ojesareko mbohapy sospechoso rehe oñemombe'u kuimba'eha, orekóva 30 ary... 668 01:08:00,243 --> 01:08:01,994 mokõi morotĩ ha peteĩ morotĩ. 669 01:08:02,078 --> 01:08:04,830 Umi sospechoso oime armado ha ipeligrosoitereíva. 670 01:08:04,914 --> 01:08:06,832 Ha ko'ágã pe actualización tiempo rehegua Menfis-pe g̃uarã. 671 01:08:06,916 --> 01:08:09,501 Ko árape haku ha hyku jeýta. Eheka upe mercurio ojupi haguã - . 672 01:08:11,421 --> 01:08:13,922 Reime piko seguro ndereipotáiha peteĩva umi rrevísta apytégui? 673 01:08:14,007 --> 01:08:15,924 Nahániri, añetehápe. 674 01:08:16,009 --> 01:08:18,343 - Nde katuete? - Mína! 675 01:08:18,428 --> 01:08:20,345 ‘Causa, ha’ete, revista-kuéra ha'e añetehápe hepyetereíva... 676 01:08:20,430 --> 01:08:23,348 ha ikatu alee 'em pe estación-pe ha tren ha mba’e ári, peikuaa. 677 01:08:23,433 --> 01:08:25,851 ‘Causa che areko peteĩ paseo ipukúva porã ha opa mba’e. 678 01:08:25,935 --> 01:08:30,689 Um, oh, uh, Luisa, pe pirapire rehegua kotýpe guarã, um, porã - . 679 01:08:30,774 --> 01:08:33,192 Viru piko? Oh, ajépa. 680 01:08:33,276 --> 01:08:36,069 - Reikotevê viru. - Nahániri! Che ame'ẽva'erã ndéve viru. 681 01:08:36,154 --> 01:08:39,072 - Egueraha. - 200 - No. 682 01:08:39,157 --> 01:08:40,783 Egueraha. 683 01:08:45,747 --> 01:08:47,664 Mba’épa raka’e upéva, peteĩ disparo? 684 01:08:49,751 --> 01:08:51,752 Ikatu peteĩ .38. 685 01:08:57,300 --> 01:09:01,053 Uh, jasẽnte ko vertedero-gui. 686 01:09:39,384 --> 01:09:41,093 Omboty upe pro tuja. 687 01:09:44,848 --> 01:09:46,849 Oh. Añaretãygua. 688 01:09:46,933 --> 01:09:49,184 Fuckin 'bollocks rehegua. 689 01:09:53,106 --> 01:09:55,607 Reperdéramo nde pirapire - . 690 01:09:57,610 --> 01:09:59,903 Ko'ápe, oî 10 reguerekóva - . Egueraha jey 10. 691 01:09:59,988 --> 01:10:03,115 - Nde reime. - Rack 'em up, Conde, ha'e peteĩ mba'e. Rack 'em yvate gotyo. 692 01:10:03,199 --> 01:10:04,783 Yo, yo. Nde reime yvýre. 693 01:10:06,870 --> 01:10:10,873 Bueno, Rich, nahániri, che-che cheporãiterei nendive. Ani rejepy'apy hese. 694 01:10:10,957 --> 01:10:12,875 Péicha aipota. 695 01:10:15,962 --> 01:10:18,922 Uh, heẽ, ajagarráta upe 10. Apuesta nde ha'e ndeinupã. 696 01:10:22,677 --> 01:10:26,179 ♪♪ rehegua 697 01:10:27,640 --> 01:10:29,558 ♪ Whoo ♪ rehegua 698 01:10:29,642 --> 01:10:33,562 ♪ Ha'e pe tren Memphis-pegua, whoo ♪ 699 01:10:33,646 --> 01:10:36,440 ♪ Sho 'nuff, ha'e pe tren Memphis ♪ 700 01:10:36,524 --> 01:10:38,692 ♪ Whoo, emañamína ko'ágã ♪ 701 01:10:39,694 --> 01:10:42,487 - ♪ Tren número uno ndojehechái ♪ - Upépe voi. 702 01:10:43,656 --> 01:10:46,325 ♪ Tren número dos opa ♪ 703 01:10:47,619 --> 01:10:51,246 ♪ Tren número mbohapyha opa ♪ 704 01:10:51,331 --> 01:10:54,583 ♪ Mboy tiémpopa aha'arõva'erã ndéve ♪ 705 01:10:54,667 --> 01:10:56,960 ♪ Emañamína ko'ágã, whoo ♪ 706 01:10:57,045 --> 01:10:59,338 ♪ Aw, shucks, ko'ágã ♪ 707 01:10:59,422 --> 01:11:01,131 ♪ Whoo ♪ rehegua 708 01:11:01,215 --> 01:11:03,258 ♪ Ha'e pe tren Memphis-pegua ♪ 709 01:11:03,343 --> 01:11:04,760 - Pe esquina-pe. - Aguyjevete. 710 01:11:04,844 --> 01:11:07,262 ♪♪ rehegua 711 01:11:07,347 --> 01:11:09,514 Mierda. 712 01:11:12,810 --> 01:11:15,771 Suerte disparo, karai. 713 01:11:15,855 --> 01:11:18,440 Ndaikuaái, karai. 714 01:11:18,524 --> 01:11:20,692 Oĩ ára ohóva upéicha añoite. 715 01:11:21,778 --> 01:11:25,197 Huh. Mayma tapicha aikuaáva oikotevẽ peteĩ tembiapo. 716 01:11:25,281 --> 01:11:28,533 Ha’ete ku opavave oĩva ko távape oîma mba'apo'ÿre. 717 01:11:30,578 --> 01:11:32,496 Ndaikuaái mba'épa nde bitchin'. 718 01:11:32,580 --> 01:11:34,748 Nde suerte reguereko hague peteĩ tembiapo primer lugar-pe. 719 01:11:35,750 --> 01:11:38,877 ♪ Tren número uno oho ♪ 720 01:11:38,962 --> 01:11:42,673 ♪ Ow, tren número dos opa ♪ 721 01:11:42,757 --> 01:11:47,219 ♪ Tren número mbohapy añetehápe oho ♪ 722 01:11:47,303 --> 01:11:50,347 Mombyry nde kuñakarai tuja nde reja - . 723 01:11:50,431 --> 01:11:52,683 Ndaikuaái mba'épa ha'éta peẽme. 724 01:11:52,767 --> 01:11:57,229 Mba'ére piko ndereho jeýi Inglaterra-pe térã moõguipa pe infierno reju? 725 01:11:57,313 --> 01:11:59,523 Ndaha'éi piko ohupyty hikuái suficiente kuña upérupi? 726 01:11:59,607 --> 01:12:02,985 ♪ Mboy tiémpopa aha'arõva'erã ndéve ♪ 727 01:12:03,069 --> 01:12:05,779 ♪ Mboy tiémpopa aha'arõva'erã ndéve ♪ 728 01:12:05,863 --> 01:12:08,782 Reikuaápa, ndaha'éirire ha'e, Che ni ndaikomo'ãi ko táva joder-pe. 729 01:12:08,866 --> 01:12:12,661 ♪ Oooh whee, pe tren Memphis-pegua ♪ 730 01:12:12,745 --> 01:12:15,580 ♪ Ani reperdé chupe ko'ágã Ani reperdé chupe ♪ 731 01:12:15,665 --> 01:12:18,709 ♪ Oooh ryguasu rupi'a ♪ 732 01:12:18,793 --> 01:12:20,585 ♪ Pe tren Memphis-pegua ♪♪ 733 01:12:20,670 --> 01:12:25,424 ¡Hey! Mba'épa ojehu Elvis rehe? 734 01:12:25,508 --> 01:12:27,926 - Ani cherenói Elvis. - ♪ Pe tren Memphis-pegua ♪♪ 735 01:12:28,011 --> 01:12:30,429 Ndaikatúiramo reiporu che réra tee... 736 01:12:30,513 --> 01:12:34,433 mba'ére piko nereñeha'ãi Carl Perkins Jr. rehe. térã mba’e? 737 01:12:34,517 --> 01:12:37,936 Che ha'ese, ndaha'éi ahenóiva chupekuéra Sam ha Dave, ¿ajépa? 738 01:12:38,021 --> 01:12:41,606 Hey, karai, che réra Dave. 739 01:12:41,691 --> 01:12:45,193 ♪♪ Héra Dave. 740 01:12:46,612 --> 01:12:49,031 Emañamína, oĩ porã, karai. Ha'e ningo iporãiterei. 741 01:12:49,115 --> 01:12:51,366 - ♪ Che Ruvicha ♪ - Ha'e ningo iporãiterei. 742 01:12:53,619 --> 01:12:56,038 ♪ Mitã'i ♪ 743 01:12:56,122 --> 01:12:58,123 ♪ Oh, Ñandejára ♪ 744 01:13:02,712 --> 01:13:04,212 ♪ Ehendu ♪ 745 01:13:05,631 --> 01:13:08,800 ♪ Nde reho rehosehápe ♪ 746 01:13:10,678 --> 01:13:14,264 ♪ Ha repyta reipota aja ♪ 747 01:13:14,348 --> 01:13:15,932 Peho tenonde gotyo. 748 01:13:16,017 --> 01:13:18,560 ♪♪ ¡Oh, karai! Mierda. 749 01:13:18,644 --> 01:13:21,605 Mba'e joder piko rejapo'. upéva reheve, Elvis? 750 01:13:21,689 --> 01:13:23,690 ¿Okargápa upe mbaʼe? 751 01:13:28,154 --> 01:13:30,614 ¡Mierda, karai! ¡Pe madrecita ha'e cargado! 752 01:13:30,698 --> 01:13:33,200 Mba'e joder nde rejapo upéva reheve? 753 01:13:34,744 --> 01:13:36,745 ¿Ndaha'éi piko ha'e peteĩ iporãva? 754 01:13:38,247 --> 01:13:43,251 Ndaikuaái. Ikatu aiporuvaʼerã che róga jára ári... térã peteĩ tapicháre. 755 01:13:43,336 --> 01:13:48,090 Emañamína, emoĩ mombyry upe cagada, karai. Ndaha'éi ni peteĩ propietario ko'árupi ko'ágãite. 756 01:13:48,174 --> 01:13:51,093 ♪ Che amba'apo mbarete ko'ã centavo rehe ♪ 757 01:13:51,177 --> 01:13:54,096 ¡Eju, karai! ¡Eikytĩ upe cagada! ¡Upe cagada ndaha'éi divertida, karai! 758 01:13:54,180 --> 01:13:56,181 Y-Y-Nde actin' peteĩ culo-icha térã peteĩ mba'e'. 759 01:13:58,851 --> 01:14:01,770 ♪♪ rehegua 760 01:14:01,854 --> 01:14:05,440 Hey, opavave, . ¡ehecha nde armakuéra pe bar-pe! 761 01:14:09,195 --> 01:14:12,239 Elvis, nde jyva! Mba'e piko ojejavy nderehe? 762 01:14:23,042 --> 01:14:24,835 ¿Reikuaápa mbaʼépa? 763 01:14:24,919 --> 01:14:28,630 Ahecha televisión-pe ambue árape moõpa umi Chino - . 764 01:14:28,714 --> 01:14:33,135 Upépe China-pe, ha'ekuéra opavave wantin' ho'u macarrones ha kesu. 765 01:14:33,219 --> 01:14:37,681 ¿Nderepensái piko upéva haʼeha peteĩ mbaʼe impar, mba’épa opa tembi’u chino ohupytyva’ekuére? 766 01:14:39,183 --> 01:14:42,352 Uh... heẽ, che, uh - . Che nahendúi upéva. 767 01:14:42,436 --> 01:14:44,437 Aimo’ã oiméne ofalta ra’e upe programa. 768 01:14:47,066 --> 01:14:50,026 Che ha’e haguéicha, ahasa hína kuri upérupi. 769 01:14:50,111 --> 01:14:53,655 Ahecha reimeha ko'ápe remopotĩvo, ha ha'e sorta che golpea - . 770 01:14:53,739 --> 01:14:55,657 Mba'éichapa peteĩ corte de pelo? 771 01:14:55,741 --> 01:14:59,244 Kóva ha’e pe peteĩha aguerekova’ekue pyhare jave péicha. 772 01:15:00,246 --> 01:15:02,914 Bueno, ehendu, che jepive ani reikytĩ akãrague pyharekue. 773 01:15:02,999 --> 01:15:06,001 Upéicharõ, uh, ambue jey reju jeývo ára aja, ¿oĩ porãpa? 774 01:15:18,639 --> 01:15:21,641 ¡Aaah! Ani reñepyrũ no cagada ko'ágã. 775 01:15:28,149 --> 01:15:31,193 Ikatu ha’e ha’e. Mitãkaria'y, che areko somethin' ndéve guarã. 776 01:15:35,781 --> 01:15:38,366 - Mba'éichapa. - Heẽ, Will? Kóva ha’e Ed. 777 01:15:38,451 --> 01:15:41,828 - Oh, Ed. Heẽ, mba'épa oiko? - Che aimema Sombras-pe. 778 01:15:41,913 --> 01:15:45,373 Nde angirũ Elvis oĩ ko'ápe actin' itavy, oñanduuka peteĩ arma ijerére ha oityvyro. 779 01:15:45,458 --> 01:15:49,794 Héẽ. Karai, w-mokõivéva roguerekóma peteĩ ára iporãitereíva ojejopyva’ekue. 780 01:15:49,879 --> 01:15:52,547 Héẽ. Heẽ, ahendu y'all ojedespedi. 781 01:15:52,632 --> 01:15:54,925 Heẽ, ha'e peteĩva umíva apytégui antigüedad mba'e ha cagada. 782 01:15:55,009 --> 01:15:56,718 Ahendu upéva. 783 01:15:56,802 --> 01:16:00,639 Heẽ, bueno, emaña, taha'e ha'éva, kuimba'e, um, . Che aimo'ã iporãveha reguahẽ ko'ápe ha regueraha chupe... 784 01:16:00,723 --> 01:16:02,641 oiko mboyve algún cagada añetegua. 785 01:16:02,725 --> 01:16:04,309 Heẽ, oĩ porã. 786 01:16:04,393 --> 01:16:06,811 Ikatu iporãve reju ambue tapicha ndive avei. 787 01:16:06,896 --> 01:16:08,897 - Mávaicha? - Ndaikuaái, karai. 788 01:16:08,981 --> 01:16:10,899 Egueru peteĩva umi hénte maldito imba’éva. 789 01:16:10,983 --> 01:16:13,235 Máva piko aguerúta? 790 01:16:13,319 --> 01:16:16,154 Aimo’ã ikatuha agueru ikuñataĩ, Charlie. 791 01:16:29,252 --> 01:16:32,587 - ¡Che ndacheimportái! - Ekirirĩ, mitãkuña! 792 01:16:32,672 --> 01:16:34,714 - Nde. Hey, Voluntad, um - . - Mba'e? 793 01:16:34,799 --> 01:16:36,716 Peẽ peimo’ã ikatuha che ajapova’erãha oha’arõ pe kamiõme? 794 01:16:36,801 --> 01:16:38,927 Péva ndaha'éi añetehápe peteĩ barrio familiar chéve ĝuarã, ha, uh - . 795 01:16:39,011 --> 01:16:41,638 Eju, Charlie. Oheja hikuái oike upépe umi tapicha morotĩme. 796 01:16:41,722 --> 01:16:44,057 Aikuaa, ha katu ere Johnny oguerekoha peteĩ arma. 797 01:16:44,141 --> 01:16:46,559 Che recháramo hikuái upépe, ikatu oimo’ã hikuái che arekoha peteĩ arma. 798 01:16:46,644 --> 01:16:49,562 - Ndoikuaáiramo hikuái che ha'eha ikuñataĩ - . - ¡Aw, cagada, Charlie! 799 01:16:52,358 --> 01:16:54,651 ♪♪ rehegua 800 01:16:54,735 --> 01:16:58,071 ♪ Moõpa ikatu oĩ che memby ♪ 801 01:16:58,155 --> 01:17:01,157 ♪ Ñandejára, moõpa ikatu oĩ ♪ 802 01:17:02,827 --> 01:17:05,036 ♪ Ha che sorprende ♪ 803 01:17:06,622 --> 01:17:09,624 ♪♪ Oh, eju, Al. Eme'ẽ jey chéve arma. 804 01:17:09,709 --> 01:17:13,003 Ikatu oreko empeño apaga haĝua che ficha. 805 01:17:13,087 --> 01:17:15,088 Apensáta hese. 806 01:17:17,049 --> 01:17:19,592 ♪♪ rehegua 807 01:17:21,345 --> 01:17:23,596 Yo, Ed., Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. 808 01:17:23,681 --> 01:17:25,140 Mierda. 809 01:17:25,224 --> 01:17:28,059 ♪ Ndohejamo'ãi chéve aime ♪ 810 01:17:29,812 --> 01:17:31,813 ♪ Opu'ã pyhare ipy'aguapy'ỹva ♪ 811 01:17:32,857 --> 01:17:35,025 Oh, sh - Che ñembyasy, karai. 812 01:17:36,527 --> 01:17:38,653 Eju, Johnny, karai. Ñañembopiro'y. 813 01:17:38,738 --> 01:17:40,947 - Che agueru Charlie-pe, karai. - Charlie. 814 01:17:41,032 --> 01:17:43,575 Che ningo iporãiterei. Che ningo che ningo completamente fresco. 815 01:17:48,372 --> 01:17:50,790 Natekotevẽi upeichagua cagada ko'ápe. 816 01:17:50,875 --> 01:17:53,376 ♪ Oñeha'ã operde ko mba'asy che korasõme ♪ 817 01:17:55,379 --> 01:17:57,380 ♪♪ Ñembyasy. 818 01:17:59,342 --> 01:18:01,760 ♪ Añepyrũ añembotavy ♪ 819 01:18:01,844 --> 01:18:05,472 ♪ Upéva rangue aipota cherayhu che rayhu, che rayhu ♪ 820 01:18:05,556 --> 01:18:08,475 Ko'ágã eguenohẽ ko mba'e ko'águi. 821 01:18:08,559 --> 01:18:10,560 Ha'e cargado. 822 01:18:13,272 --> 01:18:16,858 Ndereikwaái mba'érepa reñembo'y ko Elvis tío ndive taha’e ha’éva, karai. 823 01:18:16,942 --> 01:18:19,027 ♪♪ rehegua 824 01:18:19,111 --> 01:18:21,112 Kamisa estilo, Charlie. 825 01:18:22,740 --> 01:18:24,240 Añetehápe? 826 01:18:27,953 --> 01:18:30,872 Ápe. Egueraha ko cagada. 827 01:18:30,956 --> 01:18:34,667 Mba'épa nde, joder loco, Johnny? Mba'épa rejapo upe mba'égui? 828 01:18:34,752 --> 01:18:38,380 - Hey, jaha jajapo peteĩ giro Earl's Caddy-pe. - Uh-uh. 829 01:18:38,464 --> 01:18:41,383 Ani piko repensa voi hese. Ani ni remaña Earl mba'yrumýire. 830 01:18:41,467 --> 01:18:44,636 Ehupytynte nde jyva inglés tavy pe kamiõme. 831 01:18:47,473 --> 01:18:49,682 Iporãvéta reñemohenda porã, Johnny. 832 01:18:51,352 --> 01:18:54,104 Tereho peteĩ giro-pe Earl's Caddy-pe. 833 01:18:54,188 --> 01:18:56,189 Mávapa Earl? 834 01:19:09,161 --> 01:19:13,331 Hey, Will, epensa ikatuha reínte chegueraha ko'ágã? 835 01:19:13,416 --> 01:19:15,750 Aha va’erã che rógape. Che ningo chekane'õ'imi. 836 01:19:15,835 --> 01:19:19,796 Mba’e, ha eheja nde cuñado tee peteĩ pyhare vaietépe péicha? 837 01:19:19,880 --> 01:19:23,299 Che ha Will losin' ore rembiapo ha opa mba’e. 838 01:19:23,384 --> 01:19:25,593 Bueno, nahániri, ndajaposéi upéva, ha katu - . 839 01:19:25,678 --> 01:19:28,263 Attaboy, Charlie, ha'e peteĩ mba'e! 840 01:19:28,347 --> 01:19:30,807 Che aikuaa reimeha orendive opaite tape pukukue. 841 01:19:30,891 --> 01:19:34,727 Ore hermanokuéra, roñemboja va’erã oñondive. ¿Ndaha'éi piko upéicha, Will? 842 01:19:35,771 --> 01:19:38,064 Heẽ - Oh, heẽ. 843 01:19:38,149 --> 01:19:39,482 Akatúa. 844 01:19:39,567 --> 01:19:41,484 Oĩ porã upéicharõ. 845 01:19:41,569 --> 01:19:44,487 Ndaipóri piko peteĩ licor tenda pyhare pyte peteĩ par de cuadra ko’ápe yvate? 846 01:19:44,572 --> 01:19:46,072 Héẽ. 847 01:20:18,814 --> 01:20:22,317 Che aĝuahẽ porãta nendive, karai. Ahupyty ahecha haĝua ko maldito cinturón de ventilador. 848 01:20:31,494 --> 01:20:33,912 ¿Peteĩ botella térã mokõi? 849 01:20:33,996 --> 01:20:37,415 Peteĩnte, karai. Che ha'ese, nde reka'úma, . ha ndaguerekomo'ãi mba'eve. 850 01:20:37,500 --> 01:20:39,000 Akatúa. 851 01:20:39,084 --> 01:20:41,461 Mba'éichapa rejapo'? Mokõi botella Butcher's rehegua. 852 01:20:41,545 --> 01:20:43,713 - Jesús, Juan! - Hey, ejapo 'em quart. 853 01:20:48,010 --> 01:20:51,304 Uh, upéva ha'éta 22.17. 854 01:20:51,388 --> 01:20:53,848 Hey, karai. 855 01:20:53,933 --> 01:20:57,477 Nde rejoguase upéva, . térã reñembosaráita hese pyhare pukukue? 856 01:20:59,813 --> 01:21:03,233 Negro-kuéra, karai. Rehechava'erã hesekuéra cada segundo. 857 01:21:09,406 --> 01:21:12,325 Che adivina ko'ã mokõi botella oĩ óga ári. ¿Añetehápe piko? 858 01:21:12,409 --> 01:21:15,203 - Johnny, mba'épa rejapo'? - Ekirirĩ ha ejagarra umi botella. 859 01:21:16,205 --> 01:21:21,543 Sonny boy, che ha'e pe kuimba'e upéva ndejapóta reiporu haguã upe arma. 860 01:21:30,302 --> 01:21:34,180 Mierda marangatu. ¡Nde rejuka chupe! ¡Nde joder rejuka chupe! 861 01:21:34,265 --> 01:21:36,391 Mierda, karai, ñande iporãvéva ¡ehupyty pe joder outta ko'águi! 862 01:22:07,172 --> 01:22:10,008 Mbaʼépa oĩ vai nderehe? 863 01:22:10,092 --> 01:22:12,010 Mba'ére piko rejuka va'erãmo'ã chupe? 864 01:22:12,094 --> 01:22:14,387 Ekirirĩ, Charlie. Che apepo añoite chupe. 865 01:22:20,102 --> 01:22:22,604 ¡Maldita ha'e, Johnny! 866 01:22:26,233 --> 01:22:28,568 Nde tavy, Johnny. 867 01:22:28,652 --> 01:22:31,904 Ha mbaʼépa oikóta rejukáramo upe karaípe? Opavave jaha ka’irãime. 868 01:22:33,157 --> 01:22:36,034 Che ndajukái pe karaípe. 869 01:22:37,620 --> 01:22:40,955 Jeannie chejukáta. 870 01:22:48,631 --> 01:22:51,215 Mba'épa repuka, ¿ajépa? 871 01:22:51,300 --> 01:22:53,801 Mba'éichapa nde ere Dee Dee orreaccionataha? 872 01:22:53,886 --> 01:22:56,262 Maldición, avy'a ndaha'éi haguére amendáva. 873 01:23:00,059 --> 01:23:02,894 Dee Dee osẽ che ári. 874 01:23:04,313 --> 01:23:06,356 Ko pyharevépe. 875 01:23:06,440 --> 01:23:10,151 Aikuaa mboyve oñemosê hague. 876 01:23:10,235 --> 01:23:12,362 Ha'e ohopa, karai. 877 01:23:12,446 --> 01:23:14,447 ¿Ha’e oheja ndéve? 878 01:23:16,784 --> 01:23:20,119 Nde. Ha'e ni nomombe'úi chéve. 879 01:23:20,204 --> 01:23:23,915 - Che reindy tee. - Mba'e, ha'e ojerureva'erã nde permiso? 880 01:23:23,999 --> 01:23:27,335 Nahániri, ha'e - Ndaha'éi upéva pe ha'eseva'ekue. 881 01:23:30,214 --> 01:23:32,590 Chembyasy, Johnny. 882 01:23:32,675 --> 01:23:34,425 Añetehápe, che - . 883 01:23:38,514 --> 01:23:40,014 Apenas - . 884 01:23:41,433 --> 01:23:44,352 Ha'e oiko porãvéta che'ỹre. 885 01:23:44,436 --> 01:23:46,646 Koʼág̃a oiméne haʼe haʼéta. 886 01:23:49,358 --> 01:23:52,276 Joder upéva, karai. Oiméne iporãvéta ndéve hese’ỹ, karai. 887 01:23:52,361 --> 01:23:54,529 Ojapónte ha’e omboguata ijuru. 888 01:23:54,613 --> 01:23:58,074 - Hey, ha'e che reindy. - Che ndacheimportái. Ha'e pe añetegua, karai. 889 01:23:58,158 --> 01:24:02,578 Upe kuña oñe'ê, oñe'ê, oñe'ê, kuimba'e, . peteĩ radio araka’eve noñembogueivaicha, karai! 890 01:24:02,663 --> 01:24:05,373 Ha'e ndaha'éi upéicha opa ára. Ha'e oñenerviosa jave añoite. 891 01:24:05,457 --> 01:24:08,376 Bueno, oiméne oñenerviosa meme. Pe última vez ahecha chupe, ha’e - . 892 01:24:08,460 --> 01:24:10,378 - Yakety-yakety yada-yada-yada - . - ¡Oĩ porã! Iporãmba! 893 01:24:10,462 --> 01:24:13,256 - Kuña araka’eve ndopytái oñe’ẽ. - Oity mante, ¿ya! 894 01:25:31,919 --> 01:25:33,920 "Carnicero mba'e"? 895 01:25:58,987 --> 01:26:01,113 Upéicharõ, mbaʼépa jajapóta? 896 01:26:01,198 --> 01:26:04,826 Ndaikatúi jasegi jaguata rei pyhare pukukue péicha. 897 01:26:04,910 --> 01:26:06,577 ¿Ikatúpa jajapo? 898 01:26:10,249 --> 01:26:13,251 Mba'épa nde ere, Johnny? 899 01:26:13,335 --> 01:26:15,336 Karai, che añembotavy. 900 01:26:17,756 --> 01:26:20,132 Añetehápe ahayhu upe mitãkuñáme. 901 01:26:22,970 --> 01:26:24,887 Aikuaa peẽ pejapoha. 902 01:26:27,266 --> 01:26:29,475 Oĩ porã, karai. 903 01:26:34,606 --> 01:26:37,567 "Domino" ko'ápe. Nde reime aire-pe ko'ẽmbotávo peve. 904 01:26:37,651 --> 01:26:39,569 Oguahẽma 2:17 ko’ápe voi Memphis, Tennessee-pe. 905 01:26:39,653 --> 01:26:43,239 Ko'ágãite, péina ambue ojegraváva Sun Studios-pe, ko’áĝa pe Rey voi ojapova’ekue. 906 01:26:43,323 --> 01:26:45,700 Upéva ningo añete, karai Elvis Presley... 907 01:26:45,784 --> 01:26:48,703 peteĩ che personal ndive pyhareve pyte, pyhareve pyte favoritos... 908 01:26:48,787 --> 01:26:50,454 "Jasy Hovy". 909 01:26:52,958 --> 01:26:55,376 ♪ Jasy Hovy ♪ 910 01:26:56,461 --> 01:27:00,590 - ♪ Che rehecha añembo'yha cheaño ♪ - Kóva ndéve guarã, Elvis. 911 01:27:00,674 --> 01:27:02,508 Aguyje peteĩ montón, Will. 912 01:27:02,593 --> 01:27:07,305 ♪ Che korasõme che kerayvoty'ỹre ♪ 913 01:27:07,389 --> 01:27:12,310 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪ 914 01:27:14,813 --> 01:27:18,399 ♪ Jasy hovy ♪ 915 01:27:18,483 --> 01:27:23,905 ♪ Nde reikuaa porã mba'érepa aime upépe♪ 916 01:27:23,989 --> 01:27:29,076 ♪ Rehendu ha'évo peteĩ ñembo'e♪ rehe 917 01:27:29,161 --> 01:27:34,123 ♪ Peteĩ tapicha añetehápe ikatúva añangareko hese ♪ 918 01:27:37,336 --> 01:27:40,338 ♪♪ rehegua 919 01:27:47,012 --> 01:27:49,305 Maldición. 920 01:27:49,389 --> 01:27:53,434 Reimo'ãta ohupytytaha chéve hikuái peteĩ uniforme pyahu, karai. Kóva ojedispara infierno-pe. Emañamína ko mbaʼére. 921 01:27:53,518 --> 01:27:55,436 Bueno, nde rejapova’erã che ajapoháicha. 922 01:27:55,520 --> 01:27:57,980 Ohova’erã hi’ári ha ojogua nde ao maldito tee... 923 01:27:58,065 --> 01:28:00,816 ári Lansky rógape térã peteĩ hendápe peichagua. 924 01:28:00,901 --> 01:28:04,820 Ha'ete ku he'íva hikuái - —Umi ao ojapo pe kuimba'épe. 925 01:28:04,905 --> 01:28:07,823 Che ha’ese, emañamína upe maldito sombrero rehe nde akã ári. 926 01:28:07,908 --> 01:28:10,451 Nde rejogua peteĩ maldito chimpancé py ñati’ũ rehegua. 927 01:28:10,535 --> 01:28:13,245 Che ha'ese - . 928 01:28:13,330 --> 01:28:17,541 ♪ Che mborayhu'ỹre ♪♪ 929 01:28:19,920 --> 01:28:24,548 Oh, ha’e 2:20 a.m. ko’ápe voi Memphis-pe. 930 01:28:24,633 --> 01:28:26,550 Ere, ¿ndegustápa umi pira yguasúpegua? 931 01:28:26,635 --> 01:28:28,135 Bueno, adivina mba’épa. 932 01:28:28,220 --> 01:28:30,721 Oĩ peteĩ pira yguasúgui ojejapóva tembi'u pya'e restaurante ko’ápe voi Memphis-pe. 933 01:28:30,806 --> 01:28:34,141 Oiméne rehenduma pe téra. Upéva ha'e añete - Jiffy Squid. 934 01:28:34,226 --> 01:28:37,061 - Calamar pyahu, juky oñembohypýiva - . - ¿Jiffy Calamar? 935 01:28:37,145 --> 01:28:40,690 ...oñembojehe’a ka’avo ha especia-pe, oñeservíva peteĩ tangy reheve salsa orekóva ingrediente secreto imba’éva. 936 01:28:40,774 --> 01:28:42,692 - ¡Jiffy Calamar! - ¡Embogue upe maldito mba'e! 937 01:28:42,776 --> 01:28:46,028 Rehendu hína Tad T. Tyler-pe, pe kuimba'e ndegueraháva muro-muro - . 938 01:28:49,157 --> 01:28:51,075 Jiffy Calamar rehegua. 939 01:28:58,959 --> 01:29:00,960 Ñemongyhyje! Ñemongyhyje! ¡Pytáta Robinson! ¡Pytáta Robinson! 940 01:29:01,044 --> 01:29:02,962 - Ñemongyhyje! Ñemongyhyje! - Emboty pe joder. 941 01:29:03,046 --> 01:29:05,840 Hey, che cuñado, mba'éichapa rejapo? 942 01:29:05,924 --> 01:29:09,468 Karai, nde pytu. Mba'épa re'u ra'e? 943 01:29:09,553 --> 01:29:12,471 Ohetũ keroseno-icha. 944 01:29:12,556 --> 01:29:15,850 Pehendu, ahupyty ajerure haĝua peẽme ko favor. 945 01:29:15,934 --> 01:29:18,269 Ñande, uh - . 946 01:29:18,353 --> 01:29:20,271 Ñande ñaime apañuãimi... 947 01:29:20,355 --> 01:29:23,274 ha ñaikotevẽ peteĩ tenda opyta haguã ojehecha’ỹre sapy’ami. 948 01:29:23,358 --> 01:29:25,776 Peikuaa, ogue peve tesape añoite. 949 01:29:25,861 --> 01:29:27,778 Apañuãi? 950 01:29:27,863 --> 01:29:30,114 Ko’ápe jaha jey. 951 01:29:30,198 --> 01:29:33,325 Upéva ha'e par pe curso-pe guarã, Will Robinson. 952 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 Por favor, karai. 953 01:29:35,871 --> 01:29:37,788 Sapy’ami añónte. 954 01:29:37,873 --> 01:29:41,667 Ani ere ne ermánape pórke, remombeʼúramo, . mokõivéva ñaimeva'erã apañuãime. 955 01:29:41,752 --> 01:29:44,128 Ndaha’éi peteĩ ñe’ẽ. Ikatu jave. 956 01:29:45,380 --> 01:29:48,007 - Koty 22 rehegua. - Upe koty? 957 01:29:48,091 --> 01:29:50,092 Upe koty. 958 01:29:53,889 --> 01:29:56,057 Ani rejapo mba'eveichagua tyapu. 959 01:29:56,141 --> 01:29:57,850 - Aguyje, karai. - Mm-hmm rehegua. 960 01:29:58,977 --> 01:30:02,146 Aguyjevete ndéve. Chemandu'áta ko mba'ére. 961 01:30:05,108 --> 01:30:07,818 Mierda. Chembyasy, karai. 962 01:30:08,862 --> 01:30:12,573 Karai, reguereko peteĩ maldición nderehe... 963 01:30:12,657 --> 01:30:17,578 seguro jasyicha ojeroky ko yvy ape ári. 964 01:30:17,662 --> 01:30:19,997 Haʼe ningo peteĩ aksidénte añónte. 965 01:30:23,710 --> 01:30:25,211 Cheñyrõ. 966 01:30:30,425 --> 01:30:32,593 Remopotĩvaʼerã upéva. 967 01:31:07,879 --> 01:31:10,673 Shh-shh-shh-shh rehegua. 968 01:31:12,050 --> 01:31:14,677 Joder ha'e pe tesape ko tendápe? 969 01:31:24,688 --> 01:31:26,188 Ko'ápe oĩ peteĩ tesape. 970 01:31:35,407 --> 01:31:37,074 Maldición, Charlie. 971 01:31:37,159 --> 01:31:40,161 Avy'a nereikytĩri haguére che akãrague. 972 01:32:02,225 --> 01:32:03,893 ¿Ndaipóri peteĩ televisór? 973 01:32:11,943 --> 01:32:14,236 Hey, Will, mba'épe guarã piko ko cadena? 974 01:32:15,280 --> 01:32:20,242 Upéva ha'e 'causa... nde pe koty sexo kinky-pe, Charlie. 975 01:32:21,620 --> 01:32:23,287 Añetehápe? 976 01:32:27,792 --> 01:32:30,794 Cristo. Upépe oĩ jey. 977 01:32:32,505 --> 01:32:35,925 Che - Ndaikatúi añemosãso upe karai joder rehegua. 978 01:32:36,009 --> 01:32:39,470 Embojere, Charlie, ¿ajépa? Ha'e ome'ênte chéve umi creeps. 979 01:32:49,731 --> 01:32:52,358 Oĩ peteĩ apyka upérupi. 980 01:33:11,169 --> 01:33:15,297 Che ha’ese, cagada, . mba'ére piko opuka oparupiete? 981 01:33:16,341 --> 01:33:18,634 Ha'e peteĩ hotel morotĩ... 982 01:33:18,718 --> 01:33:20,594 peteĩ barrio morotĩva. 983 01:33:20,679 --> 01:33:23,097 Oĩ umi tío morotĩ ombaʼapóva pe escritorio ári. 984 01:33:23,181 --> 01:33:26,976 Peikuaa, mba'ére piko ndojapói hikuái oguereko peteĩ ta'anga... 985 01:33:27,060 --> 01:33:29,270 Otis Redding térã... 986 01:33:29,354 --> 01:33:31,355 ¿Martín Lutero Rey? 987 01:33:32,357 --> 01:33:34,108 ¿Huh? 988 01:33:34,192 --> 01:33:38,028 Upéva 'causa kóva peteî hotel blanco mba'éva. 989 01:33:38,113 --> 01:33:41,115 Ohupyty ramoite hikuái umi ermánope workin' ko'ápe. 990 01:33:42,534 --> 01:33:44,535 Heẽ, ahecha mba’épa erese. 991 01:33:45,870 --> 01:33:47,621 Ani rejepy'apy. 992 01:33:47,706 --> 01:33:53,502 Ág̃a ambue jey, Johnny, roporandúta pe suite Malcolm X-pe g̃uarã. 993 01:33:53,586 --> 01:33:56,588 Upéva ningo añete. 994 01:34:01,428 --> 01:34:04,972 Nde. Aipotaite ningo reity pe nandi. 995 01:34:13,315 --> 01:34:16,066 - Tape ojeho haguã. - Oĩ porã, Charlie. 996 01:34:28,038 --> 01:34:32,458 Ere, reguerekópa hetave mba'e umi ciruela japonesa-gui... 997 01:34:32,542 --> 01:34:36,920 térã oimeraẽ ambue yva exótico ko yvy ape árigui oúva? 998 01:34:38,089 --> 01:34:40,507 Nde re'u che ciruela añoite. Mandu'a? 999 01:34:40,592 --> 01:34:44,386 Mmm. Héẽ. 1000 01:35:14,584 --> 01:35:17,252 Oh! 1001 01:35:18,296 --> 01:35:21,256 Hey, Will. 1002 01:35:21,341 --> 01:35:24,218 Peikuaa, upéva peve - . 1003 01:35:24,302 --> 01:35:26,804 upe campanario oñembohory nderehe... 1004 01:35:26,888 --> 01:35:28,764 araka’eve ndoúi che akãme. 1005 01:35:28,848 --> 01:35:31,725 Nde ha'e Will Robinson. 1006 01:35:31,810 --> 01:35:36,355 Peikuaa, upe mitãichaite pe Lostin Space jehechauka rehe. 1007 01:35:36,439 --> 01:35:39,691 Ndaipóri cagada, Einstein. 1008 01:35:39,776 --> 01:35:42,277 Mba'épa pe Lost in Space jehechauka? 1009 01:35:44,364 --> 01:35:47,741 Oh, karai, ha'e va'ekue kóva - . Y - Ha'ekuéra oguereko - . 1010 01:35:49,160 --> 01:35:52,121 Nde ndereguerekóikuri upéva televisión-pe Inglaterra-pe? 1011 01:35:52,205 --> 01:35:55,207 Tuicha espectáculo. 1012 01:35:55,291 --> 01:35:57,960 Ha'e kuri peteĩ espectáculo añetehápe itavyva... 1013 01:35:58,044 --> 01:36:02,506 ko’ã tapicha morotĩ iñe’ẽngúva ndive marooned ambue planeta-pe... 1014 01:36:02,590 --> 01:36:07,553 ko robot ndive osegíva he'i, — ¡Peligro, Will Robinson! 1015 01:36:07,637 --> 01:36:11,515 Ha ko mbo’ehára yva térã ambue tapicha. 1016 01:36:11,599 --> 01:36:13,517 Dr. Smith. 1017 01:36:13,601 --> 01:36:16,186 Héẽ. Dr. Smith. 1018 01:36:18,648 --> 01:36:21,316 Ha June Lockhart oĩkuri hi’ári. 1019 01:36:21,401 --> 01:36:23,402 Reikuaápa. Lassie sy. 1020 01:36:25,864 --> 01:36:30,159 Taha'e ha'éva, ha'e va'ekue ko familia - . umi Robinson-kuéra. 1021 01:36:30,243 --> 01:36:33,662 ¿Rehupytypa? ¿Robinson Crusoe-icha? 1022 01:36:35,123 --> 01:36:40,043 Ha pe mitã prinsipál oñembohéra Will Robinson rehegua. 1023 01:36:40,128 --> 01:36:43,380 Aimo’ã che falta hague upe pehẽngue cultura americana rehegua. 1024 01:36:43,465 --> 01:36:46,216 Bueno, nde maldito seguro ndofaltái heta mba'e! 1025 01:36:46,301 --> 01:36:50,220 Mba'épa? ¿Nderegustái piko upe espectáculo? 1026 01:36:52,056 --> 01:36:55,350 Upéva ha’eva’ekue peteĩ che favorito. 1027 01:36:57,562 --> 01:36:59,605 Ta’angakuéra. 1028 01:37:02,025 --> 01:37:04,067 Péicha añeñandu ko tendápe... 1029 01:37:04,152 --> 01:37:08,155 penendive mokõi fuckin' snowflakes hidin' ko tendápe. 1030 01:37:10,241 --> 01:37:12,242 ¡Okañy espacio-pe! 1031 01:37:13,328 --> 01:37:15,329 Mierda. 1032 01:37:17,916 --> 01:37:19,833 Joder nde, Will. 1033 01:37:19,918 --> 01:37:23,420 ¿Reñepyrũ jeýtapa upe cagada racista? 1034 01:37:23,505 --> 01:37:25,756 Ndaha'éi ñande kulpa. 1035 01:37:25,840 --> 01:37:28,175 Ndoroiporavói vaʼekue ore morotĩ. 1036 01:37:28,259 --> 01:37:29,843 ¿Ajépa, Charlie? 1037 01:37:31,012 --> 01:37:33,013 Héẽ. 1038 01:37:33,097 --> 01:37:35,015 Che ha’ese, nahániri. 1039 01:37:39,479 --> 01:37:41,146 Mierda. 1040 01:37:47,445 --> 01:37:49,613 ...Vance Licor Store motenondehára Mitch D'Annunzio... 1041 01:37:49,697 --> 01:37:51,615 herido gravemente upe tiroteo-pe. 1042 01:37:51,699 --> 01:37:54,660 Ojegueraha Hospital Bautista Memorial-pe pyharepyte riremi. 1043 01:37:54,744 --> 01:37:57,996 Policía ojesareko mbohapy sospechoso rehe oñemombe'u kuimba'eha, orekóva 30 ary... 1044 01:37:58,081 --> 01:37:59,873 mokõi morotĩ ha peteĩ morotĩ. 1045 01:37:59,958 --> 01:38:02,084 Umi sospechoso oime armado ha ipeligrosoitereíva. 1046 01:38:02,168 --> 01:38:03,919 Ha ko'ágã pe actualización tiempo rehegua. 1047 01:38:41,916 --> 01:38:44,585 Oh, cagada. Moõpa ñaime? 1048 01:38:48,172 --> 01:38:50,549 Oh, maldición. 1049 01:38:50,633 --> 01:38:54,303 Aha’arõkuri asoña opa ko’ã cagada. 1050 01:39:03,938 --> 01:39:05,606 Hey, Johnny... 1051 01:39:07,191 --> 01:39:10,027 moõpa nde ere oho hague Dee Dee? 1052 01:39:10,111 --> 01:39:11,695 Ndaikuaái. 1053 01:39:12,864 --> 01:39:16,366 Ha’e he’i peteĩ mba’e hese peteĩ novia oĩva Natchez-pe. 1054 01:39:18,786 --> 01:39:20,954 Moõpa oĩ Natchez? 1055 01:39:22,373 --> 01:39:24,124 Luisiana-pe? 1056 01:39:25,376 --> 01:39:29,379 Nahániri, i, uh - . Oĩ Misisipi-pe, che aimo'ã. 1057 01:39:30,673 --> 01:39:32,841 Upépe voi yvy gotyo ysyry ári. 1058 01:39:36,846 --> 01:39:39,640 Añetehápe ivaieterei. 1059 01:39:39,724 --> 01:39:43,727 Reikuaápa, ha’ese, nde kasamiento ndive aniversario oúva ha opa mba’e. 1060 01:39:46,856 --> 01:39:49,483 Emañamína, Charlie... 1061 01:39:49,567 --> 01:39:51,902 oĩ peteĩ mba'e ha'eva'erã peẽme. 1062 01:39:54,906 --> 01:39:57,157 Che ha Dee Dee... 1063 01:39:57,241 --> 01:39:59,993 peikuaa, ore roimeva’ekue araka’eve añetehápe nomendái. 1064 01:40:01,412 --> 01:40:03,080 Mba'épa? 1065 01:40:04,374 --> 01:40:06,291 Haʼe arakaʼeve ndeʼíri chéve upéva. 1066 01:40:06,376 --> 01:40:08,543 Che amendase hese... 1067 01:40:09,879 --> 01:40:11,963 ha katu nde reikuaa Dee Dee-pe. 1068 01:40:12,048 --> 01:40:16,343 Haʼe heʼi meme rohaʼarõtaha ha ehecha mba’éichapa oho umi mba’e. 1069 01:40:17,512 --> 01:40:20,597 Iporã. 1070 01:40:20,682 --> 01:40:25,185 Nde erese opa ko'ã cagada rire, nde ndaha'éi ni che cuñado joder? 1071 01:40:49,794 --> 01:40:52,087 Jesucristo. 1072 01:40:52,171 --> 01:40:54,381 Reikuaápa, uh - . 1073 01:40:54,465 --> 01:40:57,259 Mba'épa che, joder tavy? 1074 01:41:05,977 --> 01:41:09,438 Iporãvéta jajehekýi upe arma-gui, karai. 1075 01:41:13,317 --> 01:41:15,235 Héẽ. 1076 01:41:25,663 --> 01:41:27,539 ¡Jesús! 1077 01:41:50,897 --> 01:41:55,817 Añaretãygua. Upéva ha'eva'erãnte Sala 22. 1078 01:41:57,028 --> 01:41:59,029 Che aikuaánte upéva. 1079 01:42:01,115 --> 01:42:04,618 - Jahechami. - Heẽ, ha katu upéva ipu peteĩ disparo-icha. 1080 01:42:04,702 --> 01:42:06,703 Ehechamína upéva. 1081 01:42:09,791 --> 01:42:13,460 - Reipotápa aha ahecha ko'ágã? - Héẽ. Ehechamína koʼág̃aite voi. 1082 01:42:30,019 --> 01:42:32,938 ¡Nde che joder che dispara! ¡Ndagueroviái ko mba'e! 1083 01:42:33,022 --> 01:42:36,650 Nde ndaha'éi ni che cuñado, ha ko'ágã nde joder che dispara! 1084 01:42:54,377 --> 01:42:57,379 Uh, cheperdona. 1085 01:43:41,924 --> 01:43:43,383 Nde. 1086 01:43:43,467 --> 01:43:45,385 Rohecha Graceland-pe ko pyharevépe... 1087 01:43:45,469 --> 01:43:48,847 ha ko pyharépe jahecháta ¡Grasa Domino róga Nueva Orleans-pe! 1088 01:43:53,853 --> 01:43:56,062 Uh, cheperdona. 1089 01:43:56,147 --> 01:43:58,648 ¿Kóva piko pe tren ohóva Natchez-pe? 1090 01:43:58,733 --> 01:44:02,068 ¡Oh, si! ¡Oñembojoajúva! Peteĩ momento, por favor! 1091 01:44:02,153 --> 01:44:03,695 Nde. 1092 01:44:06,032 --> 01:44:09,451 Oh, uh - . Nahániri, araka’eve noimportái. 1093 01:44:09,535 --> 01:44:11,286 Aguyje taha'e ha'éva. 1094 01:44:14,081 --> 01:44:15,874 Aguyje taha'e ha'éva! 1095 01:44:47,782 --> 01:44:49,699 Atención, pasajero-kuéra. 1096 01:44:49,784 --> 01:44:52,535 Péva ha'e pe embarque paha Vuelo 607-pe guarã. 1097 01:44:52,620 --> 01:44:57,749 Ñehenói paha Vuelo 607 Roma gotyo ko’áğa osẽvo Okẽ 6-gui. 1098 01:45:04,382 --> 01:45:06,883 Ekirirĩ, karai. 1099 01:45:08,219 --> 01:45:09,803 ¡Oww! 1100 01:45:09,887 --> 01:45:13,348 ¿Nde piko nde tavy? ¡Oww! 1101 01:45:13,432 --> 01:45:16,476 ¿Reguerekópa chupe? 1102 01:45:17,478 --> 01:45:19,396 Oww, hasyeterei! 1103 01:45:19,480 --> 01:45:22,941 Aikotevẽ peteĩ - Aikotevẽ peteĩ pohanohára. 1104 01:45:23,025 --> 01:45:25,944 Ani rejepy'apy, Charlie. Heta pohanohára Arkansas-pe. 1105 01:45:26,028 --> 01:45:27,821 ¿Arkansas-pe? 1106 01:45:29,657 --> 01:45:31,825 Eha’arõmi. Eha’arõmi. ¡Shh! 1107 01:45:32,994 --> 01:45:35,996 ¿Rehendu piko upéva? 1108 01:45:37,123 --> 01:45:39,874 Mba’e, pe tren? 1109 01:45:39,959 --> 01:45:42,460 Nahániri.Sirenakuéra. 1110 01:45:45,089 --> 01:45:47,465 Ahendu peteĩ tren. 1111 01:45:47,550 --> 01:45:50,468 Ahendu umi sirena. 1112 01:45:50,553 --> 01:45:52,637 Mierda. 1113 01:45:52,722 --> 01:45:55,181 ¡Oww! ¡Mierda! 1114 01:46:48,944 --> 01:46:51,362 ♪♪ Opavave oĩva a bordo. 1115 01:46:51,447 --> 01:46:55,784 ♪ Tren Aguata ♪ 1116 01:46:55,868 --> 01:46:59,913 ♪ Dieciséis entrenador ipuku ♪ 1117 01:47:02,917 --> 01:47:06,419 ♪ Tren Aguata ♪ 1118 01:47:06,504 --> 01:47:10,590 ♪ Dieciséis entrenador ipuku ♪ 1119 01:47:13,177 --> 01:47:16,805 ♪ Ha, upe tren ipukúva ha morotĩva ♪ 1120 01:47:16,889 --> 01:47:20,683 ♪ Agueraha che memby ógagui ♪ 1121 01:47:23,521 --> 01:47:27,065 ♪ Tren, tren ♪ 1122 01:47:27,149 --> 01:47:31,194 ♪ Comin' on ronda pe curva rehe ♪ 1123 01:47:33,489 --> 01:47:37,158 ♪ Tren, tren ♪ 1124 01:47:37,243 --> 01:47:41,246 ♪ Comin' on ronda pe curva rehe ♪ 1125 01:47:43,415 --> 01:47:47,168 ♪ Ha, ogueraha che memby ♪ 1126 01:47:47,253 --> 01:47:50,713 ♪ Ha'e ojapo jeýta ♪ 1127 01:47:54,552 --> 01:47:57,220 ♪♪ rehegua 1128 01:48:22,913 --> 01:48:26,916 ♪ Tren, tren ♪ 1129 01:48:27,001 --> 01:48:30,461 ♪ Comin' on oguejy línea ♪ 1130 01:48:32,756 --> 01:48:35,925 ♪ Tren, tren ♪ 1131 01:48:36,010 --> 01:48:40,763 ♪ Comin' on oguejy línea ♪ 1132 01:48:42,349 --> 01:48:45,894 ♪ Bueno, ha'e ogueru che memby♪ 1133 01:48:45,978 --> 01:48:49,105 ♪ 'Causa ha'e chemba'e, opa che mba'e ♪ 1134 01:48:49,190 --> 01:48:52,650 ♪♪ rehegua 1135 01:48:52,735 --> 01:48:55,236 ♪ Shhhh ♪ rehegua 1136 01:48:56,447 --> 01:48:59,073 ♪ Shhhh ♪ rehegua 1137 01:48:59,158 --> 01:49:01,409 ♪♪ rehegua 1138 01:49:01,493 --> 01:49:03,661 ♪ Shhhh ♪♪ rehegua 1138 01:49:04,305 --> 01:49:10,225 Orepytyvõ ha oiko ndehegui miembro VIP oipe’a hag̃ua opaite marandu www.SubtitleDB.org-gui